Dünya yayıncılığının en önemli buluşmalarından Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı, 78. kez kapılarını açtı. Çekya’nın onur konuğu olduğu fuar, her yıl olduğu gibi 100’e yakın ülkeden binlerce yayıncı ve yazarla on binlerce okuyucuyu bir araya getiriyor.
Fuarda Türkiye de Kültür ve Turizm Bakanlığı’yla İstanbul Ticaret Odası’nın (İTO), yayıncı meslek birlikleriyle bazı özel yayınevlerinin katılımıyla hazırlanan ulusal stantlarla temsil ediliyor.
20’ye yakın özel yayınevinin, Kültür Bakanlığı ve İTO gibi resmi kurumların yayınladığı Türkçe ve TEDA Projesi (Türk Kültür, Sanat ve Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi) kapsamında yayımlanmış çeşitli dillerden kitapların sergilendiği ulusal stantlar, yayınevleri için görüşme alanları ve sektörel toplantıların gerçekleştiği bölümlerden oluşuyor.
Ulusal stant, bir de fuara katılan ziyaretçilerin kitaplar, katılan yazar ve yayıncılarla ya da Kültür ve Turizm Bakanlığı temsilcileriyle buluşabileceği bir Edebiyat Kahvesi (The Literature Cafe) bölümü içeriyor.
Bu yıl Frankfurt Kitap Fuarı’na 41. kez resmen katılan Türkiye’nin ulusal standının açılışı, Türkiye ve Almanya’dan yayıncılarla Kazakistan ve Azerbaycan gibi ülkelerin temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirildi. Uluslararası Yazarlar Örgütü “PEN International” Başkanı Burhan Sönmez, Türkiye Yayıncılar Birliği Başkanı Kenan Kocatürk ve Türk yayın dünyasının temsilcileri de açılışa katıldılar.
Frankfurt Kültür ve Tanıtım Ataşesi Ferruh Parmaksız’ın sunumunu üstlendiği açılış töreninde Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayınlar Genel Müdür Yardımcısı Abdulsamet Taş, İTO Başkan Yardımcısı Mehmet Develioğlu ve Frankfurt Başkonsolosu İlknur Akdevelioğlu konukları selamladılar.
Taş, Türk kültür ve edebiyatını tanıtmak ve yayıncılık alanında iş birliği olanaklarını geliştirmek amacıyla hazırlanan stantlarda Türkçe ve Türkçeden çeşitli dillere çevrilmiş 2 bin 628 eserin sergilendiğini belirtti. İçinde bulunduğumuz yılın Türkiye’den Almanya’ya göçün 65. yılı olduğunu hatırlatan Taş, fuarda düzenledikleri etkinlikler arasında bu konunun ele alındığı “Almanya’ya Türk Göçünün Edebiyattaki İzleri” başlıklı panelin de yer aldığını söyledi.
Mehmet Develioğlu da İTO’nun Türk yayıncılığının dünyanın çeşitli yerlerindeki fuarlara katılımını, “kitap satışından ziyade Türk kültür ve edebiyatının dünyaya tanıtımı”na katkı amacıyla desteklediğini vurguladı.
Yapay zeka alanındaki gelişmelerin yayıncılığı da etkilediğine dikkat çeken Başkonsolos Akdevelioğlu da konuşmasında “Ancak yapay zeka hikayelerimizi yazmayacak, hikayelerimizi biz yazmalıyız. Türkiye olarak Anadolu’da farklı kültürleri, dilleri, etnik kökenleri birleştirme ayrıcalığına sahibiz. Bu bizim zenginliğimizdir ve bu zenginlik edebiyatımıza da yansımaktadır. Zengin bir edebiyatımız, derin bir kültürümüz, harika yazarlarımız var. Umarım bu fuarda yeni Türk yazarları, kitapları ve yayıncılarıyla tanışma fırsatı bulurlar.” dedi.
Açılışta, ana dili Türkçe olan altı ülkenin (Türkiye, Azerbaycan, Kırgızistan, Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan) katılımıyla hazırlanan ortak alfabeyle yazılmış ilk eser Akdevelioğlu’na armağan edildi. Kırgızistan kökenli büyük Türk yazarı Cengiz Aytmatov’u konu alan kitabı, önümüzdeki dönem Dede Korkut masallarını içeren eserin takip edeceği açıklandı.
Türkiye’den Almanya’ya göçün etkilerinin ele alındığı panel, fuarın Uluslararası Salonu’nda yapıldı. Prof. Dr. Emel Topçu’nun moderasyonunu üstlendiği Türkçe ve İngilizce panele Türkiye’den Prof. Dr. Yusuf Çelik, Almanya’dan Dr. Latif Çelik katıldı.
Fuara katılan az sayıdaki özel yayıncı arasında yer alan Edebiyatist dergisi ve yayınevinde de çok sayıda yazarın katıldığı imza ve kitap tanıtım etkinlikleri düzenleniyor. Şimdiye kadar çeşitli yazarlardan 15 kitabın Almancası da yayımlanıp Almanya’da dağıtıma sunan Edebiyatist Yayınevi’nin kurucusu Fatih Ayan, Türkiye’de çıkan değerli edebi eserleri Almancaya kazandırmaya devam edeceklerini belirtip “Beş yıl sonra konuşalım.” diyerek bu alanda çalışmalarını sürdürmeye kararlı olduklarını söyledi.
Fuar dolayısıyla hem fuarın içinde hem de Frankfurt’taki çeşitli mekanlarda düzenlenen etkinliklere Türkiye’den yazarlar da katılıyor.