Geçtiğimiz salı akşamı Münih’te, yazar Fikri Anıl Altıntaş, yeni romanı “Zwischen uns liegt August”tan (Aramızda Ağustos Var) bölümler okudu. AusArten Festivali kapsamında Careteria’da gerçekleşen okuma gecesi, yas ve hatırlama temalarıyla derin bir atmosfer sundu.
Roman, annesinin son günlerinde onun geçmişine yaklaşmaya çalışan bir oğulun hikayesini anlatıyor. Günümüz Almanyası ile 1970’lerin Türkiye’si (Aydın) arasında gidip gelen anlatı, yas, göç, hatırlama ve anne-oğul arasındaki görünmez mesafeler üzerine kuruluyor.
Etkinlikte moderatör Sapir von Abel’in sorularını da yanıtlayan Altıntaş, kitabın kendisi için ‘yas ile anlaşma biçimi olduğunu’ söyledi. Yazar, romanın hem kişisel hem de kurmaca yönüne değinerek otofiksiyon kavramına mesafeli yaklaştığını ama yazının onun için “kalbin bir yansıması” olduğunu belirtti. “Yazmak bana cesaret verdi. Çünkü hem kendim hem de ailem için bir tür anlaşılma imkanı sundu. Edebiyat benim için, ‘Artık bitti mi, yasını tuttun mu?’ diye sormayan bir yer.” diyen Altıntaş, kitabın yazım sürecini bir tür yasla diyalog olarak tanımladı ve ekledi: “Edebiyatla arkadaş olduk. Çünkü edebiyat, ona ihtiyaç duymadığımı sandığım bir anda beni buldu, oradaydı.”
Yazar, kitapla ilgili geri dönüşler sorulduğunda, ‘genel olarak olumlu olduğunu, ancak birçok kişinin metnin duygusallığı nedeniyle kitabı tek seferde okuyamadığını ve ara vermek zorunda kaldığını’ aktardı. Münih’teki etkinlikte de katılımcıların okuma kısımlarından derinden etkilendiği görülüyordu. Katılımcıların sorularını da yanıtlayan Altıntaş, etkinliğin sonunda okurlarının kitaplarını imzaladı.
“Zwischen uns liegt August” romanı ile yas ve geçmişle yüzleşme üzerine yeni bir derinlik açan Fikri Anıl Altıntaş, 2023 yılında yayımlanan “Im Morgen wächst ein Birnbaum” adlı ilk kitabıyla da dikkat çekmişti.
AusArten Festivali 26 Ekim’e kadar devam edecek. Festival programının tamamı ausarten.org adresinde.
