Münih’te Türk-Yunan ilişkilerinde tarihsel olaylar ve sonuçlarını günümüz için anlaşılır kılmayı ve yeniden formüle etmeyi amaçlayan müzikli ve yorumlu performans “Biz – Wir – εμείς”, Münih Oda Tiyatrosu’nda (Kammerspiele) sergilenecek.
Kammerspiele’de daha önce üç kez başarıyla sergilenen performansta sanatçılar Costas Gianacacos ve Tuncay Acar’ın Almanca okumaları, Münih’te yaşayan Türk ve Yunan kökenli müzisyenler Chrisa Lazariotou, Bora Yıldız, Soner Aksan, Ufuk Bakırdöğen, Georgios Pisiotis Türkçe ve Yunanca ortak halk türküleriyle destekleniyor. Gösteriye Can Temizgezek’in ilüstrasyonları ve eski fotoğraflar da eşlik ediyor.
Münih’te atalarının travmasını bugüne taşımasına rağmen iki toplumun uyumu ve dostluğunu gösteren birçok sanatçı, grup ve etkinlik var. Gianacacos ve Tuncay Acar’ın geliştirdiği bu projeyle “ortak işbirliğimizde bir adım daha ileri gidebilmek için mevcut güven temelini kullanmayı” amaçlıyor. İkili projeyle ilgili, “Ulusların, insanların ya da nüfus gruplarının siyasi ya da tarihsel olarak kınanması değil, yalnızca kolektif ve bireysel anıları ve travmaları işleme, arşivleme ve hem yerel çoğunluk toplumu hem de Yunan ve Türk kökenli insanların kendileri için duygusal olarak elle tutulur ve yönetilebilir hale getirme girişimidir.” diyor.
“Biz – Wir – εμείς” müzikli anlatım performansı 11 Kasım ve 5 Aralık’ta Münih’te tekrar gösterilecek. Toplam 5 gösterimlik planlanan bu performans mutlaka izlenmeli ve hatta gösterimleri uzatılarak Almanya turuna çıkmalı.
Yer: Münchner Kammerspiele (Werkraum)
Tarih: 11 Kasım / 5 Aralık, saat 20:00
