Cumartesi, Ocak 24, 2026
Startseite Blog Sayfa 21

“Senin şehrin. Senin seçimin!” – Münih’in Göçmenler Meclisi seçimleri sloganı

“Senin şehrin. Senin seçimin!” Münih Belediyesi 19 Mart’ta yapılacak Göçmenler Meclisi seçimlerini bu sloganla duyuruyor. Bu slogan ve ilgili motiflerden oluşan afişler, tüm toplu taşıma araçlarında, belediyeye ait binalarda, derneklerlerde, şirketlerde, analog ve dijital etkinliklerde, danışma merkezlerinde ve aday listelerin tanıtım etkinliklerinde yaklaşan Göçmenler Meclisi seçimlerine dikkat çekecek.

Belediye Başkanı Verena Dietl: “Bu slogan şunu açıkça ortaya koyuyor: Münih, burada yaşayan herkesin kentidir. Ve bu, Alman pasaportuna sahip olup olmadıklarından bağımsızdır. Umarım bu kampanya, 19 Mart’ta iyi bir katılımla, çok yönlü bir Göçmenler Meclisi’nin seçilmesine katkıda bulunur. Bu sayede meclis, çeşitlilik içeren bir toplumda birlikte yaşamı teşvik etme yönündeki önemli görevini yerine getirebilecektir.”

Göçmenler Meclisi, katılımcılığı ve siyasi katılımı mümkün kılmakta ve göçmenlik geçmişi olan Münihliler için eşitliğe önemli bir katkı sağlamaktadır. 19 Mart’ta yapılacak Göçmenler Meclisi seçimleri için 6-26 Şubat tarihleri arasında seçim bildirimleri gönderilecektir. Seçim bildirimi almayanların en kısa sürede Seçim Bürosuna telefon (089/233-96233) veya email (briefwahl.kvr@muenchen.de ) yolu ile ulaşmaları gerekmektedir. Seçimlerle ilgili on beş dilde daha fazla bilgiye şu adresten ulaşabilirsiniz:

https://stadt.muenchen.de/infos/migrationsbeiratswahlen

Haftanın etkinlik önerileri: 06-12 Mart

Dünya Kadınlar Günü

08.03.2023 » Kadın Olmak -Zeynep Oral ile okuma ve söyleşi

Nürnberg’de bu yıl 27.si yapılacak olan Türkiye Almanya Film Festivali kapsamında 8 Mart’ta PEN Yazarlar Derneği Türkiye Başkanı Zeynep Oral ile okuma ve söyleşi programı var. (Detaylı haber için tıklayın)

Yer: Festivallounge, Künstlerhaus, Königstr 93, Nürnberg

08.03.2023 » Münih Kadın Yürüyüşü

Münih’teki birçok siyasi parti, sendika ve derneğin kadın gruplarının bir araya gelerek oluşturduğu güçlü ittifak, Dünya Kadınlar Günü’nde eşitlik, adalet ve barış için gösteri yapacak. Profesör-Huber-Platz’tan Odeonsplatz’a 16.00’da ilk sahnede yapılacak konuşmaların ardından Ludwigstr. üzerinden Odeonsplatz’taki ikinci sahnenin bulunduğu meydana gelinecek. Program saat 18.30’da sona erecek.

12.03.2023 » Dayanışma Programı

Göçmen Kadınlar Birliği üyeleri tarafından düzenlenen dayanışma etkinliğinde Prof. Dr. Zeliha Öcek, “Afet dönemlerinde kadın sağlığı” konusunda bilgi verecek. Müzik programında Pınar Ateş’in olacağı programda 8 Mart filmi gösterilecek, kadın şiirleri okunacak ve birlikte yemek yenilecek.

Yer: Englschalkinger Str. 185, 81925 München

Sergi

Bis 11.06.2023 » Simone de Beauvoir & Das andere Geschlecht

Haziran ayına kadar devam edecek sergide 20. yüzyılın en büyük entelektüellerinden ve kadın hareketinin ikonlarından biri olan Simone de Beauvoir’ın 70 yılı aşkın bir süre önce kaleme aldığı feminist başyapıtı “Le deuxième sexe”in doğuşunun ve entelektüel ortamının izini sürüyor. Sergi her gün saat 11.00 ile 18.00 arası açık. Giriş ücreti ise 3,00 ile 7,00 Euro arası değişiyor.

Yer: Münih Edebiyat Evi, Salvatorplatz 1, 80333 München

Festival

10.03.2023 » 27. Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali

Nürnberg’de bu yıl 27.si yapılacak olan Türkiye Almanya Film Festivali, 10-19 Mart tarihleri arasında olacak. Usta yönetmenler Şerif Gören ve Michael Verhoeven’e Onur Ödülü verelecek festivalde on gün boyunca 34 film, 58 etkinlik ve 70’in üzerinde davetli sanatçı sinemaseverlerle buluşacak. (Detaylı haber için tıklayın)

Yer: Tafelhalle, Filmhaus, Künstlerhaus, CineCittà Nürnberg

Konser

11.03.2023 » Depremzedelerle Dayanışma Gecesi

“Dayanışma depremden büyüktür” çağrısıyla Nazım Hikmet Kültür Merkezi Münih ve Kultur Gruppe München tarafından ortaklaşa düzenlenen Türk Yunan akşamında her iki ülkeden müzisyenler sahneye çıkacak. Etkinlikte elde edilen gelir depremzedelere bağışlanacak. Etkinlik saat 18.00’da başlayacak.

Yer: IG Feuerwache, Ganghoferstr. 41, 80339 Münih

Musiktalk

11.03.2023 » Wut auf Vinyl

Seksenli yıllarda yükselen nefret doksanlı yılların terörüne yol açtı. Müzik buna nasıl tepki verdi? Ödüllü “Aşk, Mark ve Ölüm” belgesenin yönetmeni Cem Kaya, Türk-Alman tarihini daha önce hiç yapılmadığı şekilde araştırdı. Kaya, Sebastian Reier namı diğer DJ Booty Carrell ile bu konuyu konuşacak.

Yer: Habibi Kiosk, Maksimilianstr. Maximilianstraße 26, 80539 München

Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali 10 Mart’ta başlıyor

Şerif Gören ©Olkan Özyurt

Bu yıl 27. kez yapılacak olan Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali için geri sayım başladı. Her yıl iki ülkenin en iyilerini buluşturan festival, bu yıl usta yönetmenler Şerif Gören ve Michael Verhoeven’e Onur Ödülleri’nin de verileceği törenle 10 Mart’ta açılışını yapacak.

Açılış töreni

Festivalin 10 Mart’taki açılış töreninde Onur Ödülleri’nin sahiplerine takdim edilmesinin ardından Şerif Gören’in “On Kadın” filmi gösterilecek. Türkan Şoray’ın hayat verdiği farklı kadın karakterlerin hikayelerinden oluşan filmde, ataerkil toplumda kadının yaşam mücadelesi konu ediliyor. Törenin müzik programında ise Melike Demirağ var. Arkadaş filmi ve şarkısıyla hafızalarımıza kazınan oyuncu ve şarkıcı sahneye Yogo Pausch (perküsyon) ve Hildegard Pohl (piyano) ile birlikte çıkacak.
Törende ayrıca FIPRESCI Genel Sekreteri Klaus Eder, yazar ve Türkiye PEN Başkanı Zeynep Oral ile gazeteci ve yönetmen Can Dündar da birer konuşma yapacak. Festivale katılacak isimler arasında ünlü Alman oyuncu Senta Berger, yönetmenler Biket İlhan, Kazım Öz, Ayhan Salar ve İstanbul Film Festivali Direktörü Kerem Ayan da olacak.

Ustaların buluşması

Michael Verhoeven ©Verhoeven

Bu yıl festivalde Onur Ödülü alacak olan iki usta yönetmenin filmleri de festivalde gösterilecek. 11 Mart’ta Michael Verhoeven’in ‘Annenin Cesareti’ filminin gösterimi sonrasında iki büyük isim Şerif Gören ve Michael Verhoeven ilk kez bir panelde bir araya gelecek. Hayata karşı tutumları birbirine çok benzeyen iki yönetmenin bu ilk karşılaşmasında moderasyonu yönetmen ve yapımcı Ayhan Salar yapacak.

Yarışan filmler

Toplam 34 filmin gösterileceği festivalde geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da uzun metraj, kısa film ve Öngören ödülleri verilecek. Uzun metraj bölümünde yarışan 9 film arasında geçtiğimiz günlerde Berlinale’den ödülle dönen iki Alman filmi var; Jüri Büyük Ödülü’nü alan Christian Petzold imzalı “Roter Himmel” (Kızıl Gökyüzü) ve En İyi Senaryo Ödülü’nü alan Music (piyasa.de). Türkiye’den katılan filmler arasında ise Özcan Alper’in Altın Portakal’da En İyi Film Ödülü’nü alan “Karanlık Gece”si ve bu yıl 95.si düzenlenecek olan Akademi Ödülleri için “Türkiye’nin En İyi Uluslararası Film” adayı olan Tayfun Pirselimoğlu imzalı Kerr yer alıyor.

Kısa film yarışma bölümünde Türkiye’den iki dünya prömiyeri olacak; Yama (Dilek Aktay) ve Salça (Burak Oğuz Saguner). Bu bölümünde yarışan toplam 10 filmin 4’ü Almanya’dan, 6’sı Türkiye’den.

Killing Bagheera (Muschirf Shekh Zeyn), Dün Bugün Yarın (Orhan Dede), Der verlorene Zug (Saskia Diesing), Der lange Weg der Sinti und Roma (Adrian Oeser), Onca Yolun Ardından (Jakob Krese, Danilo do Carmo), Bir Kar Tanesinin Ömrü (Kâzım Öz)  filmleri ise Öngören Ödülü için yarışacak.

Sinema Dünyaları

Sinema Dünyaları seçkisinde yine iki ülkeden özenle seçilmiş toplam 15 film yer alıyor. Son aylarda adından sıkça söz ettiren Emin Alper imzalı Kurak Günler, Fatih Akın’ın Ren Altını (Rheingold) ve Hüseyin Tabak’ın Oskar’ın Elbisesi’nin yanı sıra bu seçkide dikkat çeken belgeseller de var; Cem Kaya’nın Almanya’ya göçün müzikli tarihini anlatan başarılı belgeseli Aşk, Mark ve Ölüm ve Can Dündar ile Edzard Reuter’in Almanya ve Türkiye’deki sürgün deneyimini anlatan Geraubte Heimat – Exil in der Türkei und Deutschland (Çalınan Vatan – Türkiye ve Almanya’da Sürgün).

Kadın olmak

Festival henüz perde demeden ilk etkinliğini 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde yapacak. Gazeteci yazar Zeynep Oral’ın katılımı ile gerçekleşecek okuma ve söyleşi etkinliğini Recai Hallaç yönetecek. (piyasa.de)
Festivalde Zeynep Oral’ın metin ve senaryosunu yazdığı 20. yüzyılın en önemli opera sanatçıları arasında gösterilen Leyla Gencer’in hayatını konu alan La Diva Turca da gösterilecek. Festival programında açılış filmi olan 10 Kadın’ın yanı sıra Ayna Ayna (Belmin Söylemez), Kaybolan Tren (Saskia Diesing) ve Elif Ana (Kâzım Öz ve Semir Aslanyürek) gibi kadınların merkezde olduğu filmler de var.

On gün boyunca sürecek olan festival, bu yıl da sinemaseverleri güncel bir program ve çeşitli etkinliklerde her iki ülkeden çok sayıda davetli sanatçıyla bir araya getirecek. Festivalin tüm detaylarına www.fftd.net adresinden ulaşabilirsiniz.

Nürnberg Türkiye Almanya Film Festivali’nden 8 Mart etkinliği

Nürnberg’de bu yıl 27.si yapılacak olan Türkiye Almanya Film Festivali, 8 Mart etkinliğiyle açılışa hazırlanıyor. Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nde Zeynep Oral Nürnberg’de „Kadın Olmak“ kitabından okuyacak.

Bu yıl Nürnberg’de 10 ile 19 Mart tarihleri arasında yapılacak olan 27. Türkiye Almanya Film Festivali kapsamında 8 Mart’ta PEN Yazarlar Derneği Türkiye Başkanı Zeynep Oral ile okuma ve söyleşi programı var. Oral, Kadınlar Günü’nde Türkiye’de kadın özgürlüğü hareketinde bir referans kitabı olarak kabul edilen „Kadın Olmak“ kitabından bölümler okuyacak ve ardından soruları yanıtlayacak.

Etkinliği daha önce Orhan Pamuk, Zülfü Livaneli ya da Ahmet Ümit gibi yazarların Almanya’daki okumalarına çevirmen olarak eşlik eden Recai Hallaç yönetecek.

Zeynep Oral kimdir?
Zeynep Oral, 60’ların sıcak yıllarında Paris’te gazetecilik ve tiyatro yüksek eğitimi aldı. İstanbul’da Nazım Hikmet Vakfı ya da Türkiye-Yunanistan Dostluk Derneği gibi bir çok sivil toplum örgütünün kurucuları arasında oldu. Kendisinin de kurucularından olduğu Türkiye’nin en önde gelen kültür sanat dergisi Milliyet Sanat’ı 30 yıl kadar yönetti. Yayınlanmış 20’den fazla kitabı arasında en çok tanınanı, Türkiye’de kadın özgürlüğü hareketinde bir referans kitabı olarak kabul edilen ve Türkiye’de birkaç kuşak feminist yetiştiren „Kadın Olmak“ kitabıdır. „Leyla Gencer Tutkunun Romanı“ adlı kitabı başta İngilizce, Fransızca ve  İtalyanca olmak üzere birçok dile çevrilmiştir. Cumhuriyet Gazetesi‘nde uzun yıllardır köşe yazarlığı yapan Oral, sanat ve kültür, kadın hakları ve insan hakları konularında yazılarıyla sayısız ödüller kazandı. Zeynep Oral PEN Yazarlar Derneği Türkiye Başkanıdır.

Okuma ve Söyleşi – „Kadın Olmak“
Zeynep Oral – ya da Türkiye’de kadın kurtuluşunun diğer adı!
8 Mart, Çarşamba, 19:00
Yer: Festivallounge, Künstlerhaus, Königstr 93, Nürnberg
Giriş: ücretsiz bilet satışı

Beşiktaş maçında depremzede çocuklara pelüş oyuncak yağdı

Bugün (26.02.2023) Vodafone-Park‘ta oynanan Beşiktaş-Antalyaspor maçında taraftarlar, depremzede çocuklar için sahaya oyuncak attılar.

Maçın tam Maraş’ta ilk depremin yaşandığı anı gösterdiği 4. dakika 17. saniyesinde sahaya pelüş oyuncaklar yağmaya başladı. Aynı anda çalan „Memleketim“ şarkısı eşliğinde skorbordda deprem olan illerin plaka kodları gösterildi.

Duygusal anların yaşandığı maçta, oyuncak atımı sonrası taraftarlardan „Hükümet istifa“ sesleri yükseldi.

73. Berlinale’de ödüller sahiplerini buldu

Bu yıl 73.sü yapılan Berlin Uluslararası Film Festivali’nin (Berlinale) ödülleri sahiplerini buldu. Dün akşam Berlinale Palast’ta yapılan törende en iyi film ödülü olan Altın Ayı’yı Fransız yönetmen Nicolas Philibert’in yönettiği „Sur l’Adamant“ filmi aldı.

Nicolas Philibert (Foto: Richard Hübner / Berlinale 2023)

Ünlü oyuncu Kristen Stewart’ın jüri başkanlığını yaptığı „Uluslararası Jüri“, Altın Ayı ödülüne Nicolas Philibert’in yönettiği „Sur l’Adamant“ filmini layık gördü. Film, Paris’te ruh sağlığı sorunları olan insanların bakımının yapıldığı ‚yüzen’ bir kliniğin hikâyesini anlatıyor.

Christian Petzold (Foto: Alexander Janetzko / Berlinale 2023)

Yedi üyeden oluşan jüri, toplam 19 filmin yarıştığı „Ana Yarışma Bölümü“nde Gümüş Ayı ödüllerini de dağıttı. Alman yönetmen Christian Petzold, „Roter Himmel“ filmiyle „Büyük Jüri Ödülü“ne layık görüldü. „Jüri Ödülü“ Jaoa Canijo’nun „Mal Viver“ filminin oldu. Philippe Garrel „Le Grand Chariot“ filmi „En İyi Yönetmen“ dalındaki Gümüş Ayı’yı kazandı.

Jaoa Canijo (Foto: Richard Hübner / Berlinale 2023)

En İyi Oyunculuk Performansı dalında Gümüş Ayı, İspanyol yönetmen Estibaliz Urresola’nın “20.000 Species of Bees” filmindeki çocuk oyuncu Sofia Otero’ya verildi. En İyi Yardımcı Oyuncu Gümüş Ayı ödülü ise Alman yönetmen Christoph Hochhäusler’in “Bis ans Ende der Nacht” filmindeki rolüyle Thea Ehre kazandı.

Sofia Otero (Foto: Alexander Janetzko / Berlinale 2023)

Bugün (26 Şubat) son bulacak olan 73. Berlinale’de çeşitli program bölümlerinde 67 ülkeden 287 film gösterildi. Ana Yarışma Bölümü“nde Altın Ayı ve Gümüş Ayılar için yarışan 19 filmin arasında Almanya yapımı beş film yer aldı.

Thea Ehre (Foto: Richard Hübner / Berlinale 2023)

Biri „Altın Ayı“ ve yedisi „Gümüş Ayı“ olmak üzere toplam 8 ödülün sahiplerini belirleyen 73. Berlinale’nin 7 kişilik Uluslararası Jüri’si şu isimlerden oluşuyordu:
Kristen Stewart (Jüri başkanı), Golshifteh Farahan, Valeska Grisebach, Radu Jude, Francine Maisler, Carla Simón, Johnnie To.

Berlinale 2023’ün Uluslararası Jüri üyeleri

Uluslararası Jüri’nin „Ana Yarışma Bölümü“nde dağıttığı ödüllerin listesi şöyle:

Altın Ayı:

„Sur l’Adamant“ – Nicolas Philibert

Gümüş Ayılar:

Jüri Büyük Ödülü: Roter – Himmel (Christian Petzold)

Jüri Ödülü: Mal Viver (Joao Canijo)

En İyi Yönetmen: Philippe Garrel (Le Grand Chariot)

En İyi Başrol Oyuncu: Sofia Otero (20.000 Species of Bees)

En İyi Yardımcı Oyuncu: Thea Ehre (Bis ans Ende der Nacht)

En İyi Senaryo: Angela Schanelec (Music)

Üstün Sanatsal Başarı: Hélène Louvart (Disco Boy)

Bella Hadid’den depremzedeler için yardım paketi

Dünyaca ünlü model Bella Hadid, New York Türkevi’ne Türkiye’deki depremzedeler için yardım kutuları bıraktı. T.C. New York Başkonsolosu Reyhan Özgür’e geçmiş olsun dileklerini de ileten Hadid, Türkiye’nin en sevdiği ülkelerden biri olduğunun da altını çizdi.

Arkadaşı ve kuaförü Mustafa Yanaz ile birlikte yardım kutularını yaşıyan Hadid, gönüllü yardımcılarla da fotoğraf çektirdi. Fotoğrafları instagram hesabında şu sözlerle paylaştı: „Blankets, diapers and sleeping bags“ (Battaniyeler, çocuk bezleri ve uyku tulumları“

https://www.instagram.com/p/CpEgA4CN4VV/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

Münih Göçmenler Meclisi seçimleri öncesi ‘Liste 15’ tanıtımı

Bu Cumartesi (25.02.2023) akşamı Münih’te, yaklaşan Göçmenler Meclisi seçimlerine 15 numaralı liste olarak katılan ‘Uluslararası İlerici Sosyal Demokratlar’ tanıtılacak.

Münih Türkiye Halk Derneği tarafından EineWeltHaus’ta düzenlenen etkinlikte ‘Uluslararası İlerici Sosyal Demokratlar’ listesinden Lara Galli ve Görkem Şahin, hem 15 numaralı listelerini tanıtacak hem de seçim yöntemleriyle ilgili bilgi verecek. Ektinliğe ayrıca listeyi desteklediğini açıklayan SPD’nin Münih Başkanı Christian Köning ve Belediye Meclis Üyesi Cumali Naz da konuşmacı olarak katılacak. Türk Sosyal Demokrat Halk Dernekleri Federasyonu Başkanı Necip Şahin’in ev sahipliğini yaptığı etkinlikte İtalyan şarkıcı Gerry de sahneye çıkacak.

Münih Belediyesi Göçmenler Meclisi seçimleri bu yıl 19 Mart’ta yapılacak. Kırk kişiden oluşan Göçmenler Meclisi altı yılda bir seçiliyor.

Kimler oy kullanabilir?
Göçmenler Meclisi seçimlerinde en az 18 yaşında olan ve en az altı aydır Münih’te yaşayan, Alman pasaportu olmayan tüm Münihliler oy kullanabilirler. Çifte vatandaşlığa sahip olan kişiler ise vatandaşlığa kabul edilmelerinin üzerinden on iki yıldan fazla süre geçmemişse oy kullanabilirler. Ancak bu kişilerin 3 Mart’a kadar seçim bürosuna başvurmaları gerekiyor.

Haftanın etkinlik önerileri 23-26 Şubat

Konser
23.02.2023 » Elektro Hafız & BaShBozouki’s Trio

İstanbul ve Orta Doğu tınılarını elektro müzikle birleştiren Elektro Hafız 23. Şubat’ta Münih Import-Export sahnesinde olacak. Gecede sahneye ayrıca BaShBozouki’s Trio da çıkacak. Biletler gişede 15,00 Euro. Giriş saat 19.30’da

Yer: Import Export, Schwere Reiter Str. 2, 80797 München

Tiyatro
24.02.2023 » “Spontan getürkt”

Münih’in göçmen kökenli doğaçlama tiyatro grubu Impro ala Turka, cuma akşamı Augsburg’da sahneye çıkıyor. Gösterinin tüm geliri deprem felaketinin mağdurlarına bağışlanacak. Bilet fiyatları 18,00/ 8,00 Euro, gösteri saat 20.00’da

Yer: Kulturhaus Kresslesmühle, Barfüßerstraße 4, 86150 Augsburg

Gösteri
24.02.2023 » Caner Akdeniz: ORAKEL

Eğitim görevini insanlar değil de bir medya cihazı üstlenirse ne olur? Bu sorudan yola çıkarak Caner Akdeniz, Orakel adlı performasıyla tarihsel bir yolculuğa çıkıyor ve 1980’lerden 2000’lere kadar gişe rekorları kıran filmler aracılığıyla kolektif bir hafızanın içine dalmaya çalışıyor. Enstallatif karaketerli performans gösterisi cuma ve cumartesi saat 20.00’da, pazar iste 18.00’da başlayacak. Bilet fiyatları 17,00 / 10,00 Euro.

Diğer gösteriler: 25.02.2023 (saat 20.00), 26.02.2023 (saat 18.00)

Yer: Schwere Reiter, Dachauer Straße 114, 80636 München

’Onursal Altın Ayı’yı alan Steven Spielberg: „I’m not finished“

Sinema tarihinin en önemli yönetmenleri arasında yer alan yönetmen Steven Spielberg, dün akşam Berlin Uluslararası Film Festivali’nin (Berlinale) yaşam boyu başarı ödülü ’Onursal Altın Ayı’yı aldı. Çok sayıda davetlinin katıldığı Berlinale Palast’taki törene eşi Kate Capshaw ile katılan Spielberg, daha salona girerken dakikalarca alkışlandı.

Törende ödül takdim konuşmasını U2 solisti Bono yaptı. Bono, “Onun yaşam boyu başarısı sadece eserlerinden ibaret değil. Bu onun gerçek hayatı, gerçek ailesi. Steven Spielberg vizyonunu sahnede ağırlamak ne büyük bir onur.” diyerek Spielberg’i sahneye davet etti. Ödülünü Berlinale yöneticilerinin elinden aldıktan sonra da dakikalarca alkışlanan 76 yaşındaki Spielberg, “Bir ömür boyu yaşadığımın söylenmesi beni biraz endişelendiriyor, çünkü işim bitmedi. Benim için keyif olduğu sürece ve izleyicilerim filmlerimde keyif ve diğer insani değerleri bulabildiği sürece, bu işin bittiğini söylemekten çekiniyorum.” dedi.

Yaşına ve zamanın akışına Einstein alıntılarıyla da değinen yönetmen, “76 yaşındayım ve film yapımı hakkında 25 yaşımda ilk uzun metrajlı filmimi yönettiğim zamankinden çok daha fazla şey biliyorum. Ama Duel’i (Bela) çekmeye başladığımdaki kaygılar, belirsizlikler ve korkular 50 yıldır sanki hiç zaman geçmemiş gibi canlılığını koruyor.” dedi.

Spielberg ayrıca Yahudi bir yönetmen olarak Almanya’nın başkentinde bu ödülü almanın önemine de vurgu yaptı. “Yahudi bir yönetmen olarak bu onurun benim için özel bir anlamı var. Bunun küçük bir an olduğuna ve Yahudilerin Tikkun Olam dedikleri, tarihin kırılan yerlerini iyileştirmeye yönelik çok daha büyük, süregelen bir çaba olduğuna inanmak istiyorum.” dedi. Spielberg, konuşmasının ardından da dakikalarca ayakta alkışlandı.

Törenden sonra yönetmenin kendi çocukluğundan ilham alarak Tony Kushner ile birlikte yazdığı filmi „The Fabelmans“ (Fabelmanlar) gösterildi. İki büyük ödülle 80. Altın Küre’den dönen film, bu yıl 95.si yapılacak olan Oscar Ödülleri’nde 7 dalda aday gösterildi.

Kapak fotoğrafı: Richard Hübner, Berlinale