“DURMA GÖĞE BAKALIM!”

Yazar

20/09/2017

Cemal Süreya, Edip Cansever ve Turgut Uyar’ın sevda şiirleriyle bir okuma akşamı

Zehra Aksu Yılmazer (Istanbul) ve Angelika Overath (Sent, Aşağı Engadin/İsviçre), “İkinci Yeni” akımının ustalarından derleyip Almancaya çevirdikleri sevda şiirlerini Goethe-İnstitut İstanbul’da okuyacak. Türkçe-Almanca olacak okuma akşamının moderasyonunu Dilşad Budak yapacak.

Okuma akşamında, “İkinci Yeni”nin üç büyük ustası Cemal Süreya, Edip Cansever ve Turgut Uyar‘ın ilk defa Almancaya çevrilen şiirleri okunacak.

Yer: Goethe Institut Istanbul, Yeniçarşı Cad. 32, Beyoğlu,
Tarih: 21.09.2017, Saat: 19.00, Giriş ücretsiz

…

“DURMA GÖĞE BAKALIM!”

İkimiz birden sevinebiliriz göğe bakalım

Şu kaçamak ışıklardan şu şeker kamışlarından

Bebe dişlerinden güneşlerden yaban otlarından

Durmadan harcadığım şu gözlerimi al kurtar

Şu aranıp duran korkak ellerimi tut

Bu evleri atla bu evleri de bunları da

Göğe bakalım

Falanca durağa şimdi geliriz göğe bakalım

İnecek var deriz otobüs durur ineriz

Bu karanlık böyle iyi afferin Tanrıya

Herkes uyusun iyi oluyor hoşlanıyorum

Hırsızlar polisler açlar toklar uyusun

Herkes uyusun bir seni uyutmam birde ben uyumam

Herkes yokken biz oluruz biz uyumıyalım

Nasıl olsa sarhoşuz nasıl olsa öpüşürüz sokaklarda

Beni bırak göğe bakalım

Senin bu ellerinde ne var bilmiyorum göğe bakalım

Tuttukça güçleniyorum kalabalık oluyorum

Bu senin eski zaman gözlerin yalnız gibi ağaçlar gibi

Sularım ısınsın diye bakıyorum ısınıyor

Seni aldım bu sunturlu yere getirdim

Sayısız penceren vardı bir bir kapattım

Bana dönesin diye bir bir kapattım

Şimdi otobüs gelir biner gideriz

Dönmiyeceğimiz bir yer beğen başka türlüsü güç

Bir ellerin bir ellerim yeter belliyelim yetsin

Seni aldım bana ayırdım durma kendini hatırlat

Durma kendini hatırlat

Durma göğe bakalım

Turgut Uyar, DÜNYANIN EN BÜYÜK ARABİSTANI

Kadın derneklerinden seçim çağrısı: ‘Hoşgörüsüzlüğün, ırkçılığın olduğu yerde kadın hakları da tehlikededir.’

Yazar

Hamide Türker

19/09/2017

Nürnberg’de partiler üstü faaliyet gösteren kadın dernekleri ağı ‚Erfolgsfaktor Frau’ (Başarı faktörü kadın), seçme hakkı olan kadınlara, Almanya’da 24 Eylül’de yapılacak olan genel seçimlerde oy kullanma çağrısı yaptı.

Aralarında Kuzey Bavyera Türk-Alman Kadınlar Kulübü’nün de bulunduğu yaklaşık yirmi dernek ve oluşumu eşitlik ve demokrasi için bir araya getirerek daha güçlü olmayı amaçlayan inisiyatif, yaklaşan genel seçimlerle ilgili bir açıklama yayınladı. Açıklamada ‚kadınların zorlu mücadeleler vererek elde ettikleri oy hakkını yeterince kullanmadıkları, 1953 yılından bu yana kadınların seçime katılım oranının erkeklerden daha düşük olduğu hatırlatıldı.’

Toplumun yarısından çoğunun kadın olduğu halde mevcut parlamentoda yüzde 31,7 oranıyla kadınların yeterince temsil edilmediği gibi, yeni seçilecek parlamentoda bu oranın daha da düşük olma tehlikesine işaret edilen açıklamada, „Almanya çapında sağcı ve ırkçı söylemleri olan partileri seçenlerin büyük oranı erkekler, kadınların oy kullanma oranı yükselmedikçe bu sonuçların daha kötüye gitme tehlikesi yüksek. Sağ popülizme karşı sadece bir seçeneğimiz var; o da seçime gitmek!“ dendi.

Kadınları ‚bir oy, bir oydur!’ diyerek seçime katılmaya çağıran açıklamada, kadınların oylarını hangi yönde kullanmaları gerektiğine ise şu sözlerle yer verildi: „Oyunuzu cinsiyet eşitliği ve çeşitlilikten, çoğulculuk ve saygıdan, hoşgörü ve insanlıktan ve demokratik toplumdan yana kullanın. Dargörüşlülüğün, hoşgörüsüzlüğün, ırkçılığın olduğu yerde kadın hakları da tehlikededir.’

Erfolgsfaktor Frau’ inisiyatifinde yer alan Kuzey Bavyera Türk-Alman Kadınlar Kulübü Başkanı Gülseren Suzan Menzel ise konuyla ilgili yaptığı açıklamada, „Almanya’da yaşayan biz Türkiye kökenli kadınlar, kendimizi anne ve babası sürekli ağız kavgası yaparak, ayrılmanın eşiğine gelmiş çocuklar gibi hissediyoruz ve bu duruma çok üzülüyoruz. Onların anlaşmasını istiyoruz. Ancak sonucu ne olursa olsun, her iki tarafla da bağlantımızın kopmasını kesinlikle istemiyoruz.“ dedi.

Aktion Wahlaufruf_erfolgsfaktor FRAU e.V. — Kuzey Bavyera Türk-Alman Kadın Kulübü Başkanı Gülseren Suzan Menzel (soldan 3.) Erfolgsfaktor FRAU inısiyatifiyle bir araya gelen diğer kadın dernek temsilcileriyle birlikte

„Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel“

Yazar

Konuk Yazar

18/09/2017

– besser als dieses Zitat von Abraham Lincoln kann man die Bedeutsamkeit der Wahl nicht erklären. Es sollte für jeden Bürger eine moralische Verpflichtung sein zur Wahl zu gehen, denn die Geschichte zeigt, dass es ein Glück für uns ist unsere Meinung kundgeben zu können und zu erkennen, wie signifikant unsere Stimme auf dem Stimmzettel sein kann.

Die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag findet am 24. September 2017 statt. Erstmals ist bei dieser Wahl das Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ausdrücklich verboten- aufgrund der Änderung der Bundeswahlordnung im März 2017. Nach Schätzung des Statistischen Bundesamtes werden unter den 61,5 Millionen wahlberechtigten 3 Millionen Erstwähler sein.

Der Bundestag besteht regulär aus 598 Abgeordneten ohne die Überhangmandate. Sie werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl von den wahlberechtigten Deutschen gewählt. In Deutschland wird nach dem Prinzip der personalisierten Verhältniswahl gewählt – zwei Wahlsysteme werden miteinander verbunden, die Verhältniswahl und die relative Mehrheitswahl. Dies bedeutet für den Wahlgänger, dass er zwei Stimmen zu vergeben hat. 299 Abgeordnete werden nach Kreisvorschlägen in den Wahlkreisen und die übrigen 299 nach Landeswahlvorschlägen gewählt. Für die Bundestagswahl 2017 wurden 34 Wahlkreise neu abgegrenzt.

Die Erststimme gilt den Direktmandaten. Durch diese werden die 299 Abgeordneten direkt in den Wahlkreisen gewählt- relative Mehrheitswahl. Diese Kandidaten können einer Partei angehören oder parteilos sein. Derjenige ist gewählt, der die meisten Stimmen erhalten hat. Durch dieses System wird gewährleistet, dass alle Regionen in Deutschland im Bundestag vertreten sind. Die Erststimme hat mit dem Größenverhältnis der Parteien im Bundestag nichts zu tun.

Jeder Wähler stimmt mit seiner Zweitstimme für die Landesliste einer Partei, somit werden die übrigen 299 Sitze vergeben. Diese entscheidet über die Mehrheitsverhältnisse im Bundestags- Verhältniswahlsystem. In den Bundestag ziehen diejenigen Parteien ein, die die Fünf-Prozent-Klausel der Zweitstimmen erreichen oder mindestens drei Direktmandate in den Wahlkreisen gewinnen (Grundmandatsklausel). Ansonsten verfallen deren Zweitstimmen. Die Partei mit den meisten Mandaten hat das Recht die Regierung bilden zu können und seinen Kanzler zu ernennen. Aufgrund der Möglichkeit, in den Wahlkreisen Personen direkt wählen zu können, erhalten die Wähler im Verhältniswahlsystem einen Einfluss auf die personelle Zusammensetzung des Parlaments. Daher spricht man auch von einer personalisierten Verhältniswahl. Durch dieses System soll gewährleistet werden, dass jeder Wählerwille in der Volksvertretung widergespiegelt wird. Bei einem reinen Mehrheitswahlrecht wäre dies nicht gewährleistet, da hierbei das Ziel auf Entstehung klarer Mehrheitsverhältnisse liegt. Außerdem kann jeder Wähler selber entscheiden, ob er „Stimmensplitting“ macht oder seine Stimmen dem Kandidaten und der Liste der gleichen Partei gibt.

Seit Februar 2013 hat Deutschland ein neues Wahlrecht- das Verfahren der Sitzzuteilung wurde geändert. Diese Änderung war notwendig, da das BVerfG die durchgesetzte Wahlrechtsreform 2011 für verfassungswidrig erklärt hatte. Es wurde bemängelt, dass diese Reform den Effekt des negativen Stimmgewichts nicht beseitigt und die Regelung der Überhangmandate den Grundcharakter der Verhältniswahl aufhebt. Außerdem besteht ein verfassungsrechtliches Problem für das Wahlrecht der Auslandsdeutsche. Das bisherige Wahlrecht verstoße gegen die Grundsätze der Gleichheit und Unmittelbarkeit der Wahl. Das neue Wahlrecht beinhaltet Ausgleichsmandate, so dass abhängig nach verschiedenen Wahlausgängen, die Zahl der Parlamentssitze bis zu 700 steigen kann.

Wie erfolgt die Auszählung der Stimmen?

Nach der Wahl werden alle Zweitstimmen zusammengezählt, die eine Partei über Landeslisten erhalten hat. Nach dem Sainte-Laguë/ Schepers- Verfahren wird berechnet, wie viele Mandate jede Partei nach ihrem Zweitstimmenanteil im jeweiligen Bundesland erhält. Danach wird errechnet, wie viele Mandate jede Partei im Bundestag erhält. Abgezogen von dieser Summe werden die Direktmandate. Die verbleibenden Sitze werden mit Listenkandidaten besetzt. Dabei gilt, wer oben auf der Liste steht, kommt eher dran. Wie schon erwähnt, werden dabei nur Parteien berücksichtigt, die die Fünf-Prozent-Klausel und die Grundmandatsklausel einhalten konnten. Es tritt auch der Fall auf, dass die Partei mehr Direktmandate gewonnen hat, als die ihr nach dem Zweitstimmenergebnis zustehen. Diese Mandate heißen „Überhangmandate“. Die Anzahl der Abgeordneten nimmt um die Überhangmandate zu, auch nach der neuen Reform. Da das Problem besteht, dass die Überhangmandate das Zweitstimmenergebnis verfälschen könnten, erfolgt ein weiterer Schritt. Eine Ergänzung um Ausgleichsmandate findet statt. Die Überhangmandate werden durch Ausgleichsmandate ausgeglichen, damit das Größenverhältnis der Parteien nach dem Zweitstimmenergebnis gewahrt bleibt. Das heißt, auf Bundesebene wird die Zahl der zu verteilenden Gesamtsitze bis zu dem Punkt erhöht, ab dem alle Parteien über so viele Sitze verfügen, wie es Ihnen nach den Zweitstimmen zustehen. Vorteil der neuen Regelung ist, dass das Größenverhältnis zueinander erhalten bleibt, wenn auch eine Partei überdurchschnittlich viele Überhangmandate gewonnen hat. Der Nachteil jedoch ist, dass der Bundestag nach dieser Wahl deutlich größer wird.

Beispiel:

Bundesweit hat Partei X 200 Sitze und Partei Y 100 Sitze nach Zweitstimmen errungen. Partei X hat zusätzlich 20 Überhangmandate. Um das Größenverhältnis zu wahren, wird die Zahl der Sitze im Bundestag so lang erhöht, bis Partei Y im Vergleich zur Partei X wieder die Hälfte der Mandate hat. Somit wäre das Ergebnis, dass Partei X 220 Sitze und Partei Y auf 110 Sitze kommen.

Wissenswertes:

– über 250 verschiedene Wahlverfahren weltweit

– Grundtypen: Mehrheitswahl und Verhältniswahl

– Unterschiede bei der Wandlung von Stimmen in Mandate

– Zusammensetzung eines Parlaments je nach Wahlsystem immer unterschiedlich

– in parlamentarischen Demokratien bestimmt das Wahlsystem, wer die Regierung stellen kann

– Unmittelbarkeit zwischen Ausgestaltung des Wahlsystems und Machtfrage

Text: Asli Saygi

Oktoberfest’in ilk hafta sonunda 600 bin ziyaretçi

Yazar

Hamide Türker

18/09/2017

Münih’te her yıl geleneksel olarak düzenlenen Oktoberfest (Ekim Bayramı), cumartesi günü başladı. Bu yıl 184.’sü gerçekleşen Oktoberfest, dünyanın en ünlü bira şenliği olarak da biliniyor. Şenlik bu yıl 18 gün sürecek ve 3 Ekim’de son bulacak.

16 Ekim Cumartesi günü çadır sahiplerinin at arabaları üzerinde büyük bira fıçılarıyla ve geleneksel kıyafetleriyle yer aldığı geçiş töreninin ardından saat tam 12.00’da Schottenhammel çadırında SPD’li Belediye Başkanı Dieter Reiter, bu yıl dördüncü kez şenliği açtı. İlk sene dışında hep olduğu gibi bu yıl da iki vuruşla bira fıçısını açmasından sonra Bavyera şivesiyle fıçıya musluğun takıldığını duyuran ‘O’zapft is!” sözleriyle birlikte, ‘barışçıl bir şenlik diliyorum.’ dedi. Schottenhammel çadırında geleneksel olarak ilk biranın Bavyera Başbakanı Horst Seehofer’e verilmesiyle şenlik alanının kapıları halka açıldı.

Şenliğin ikinci günü geleneksel kıyafetlerle geçiş töreni yapılan Oktoberfest, bu yıl ilk hafta sonunu toplam 600 bin ziyaretçiyle kapattı. Yağışlı havaya rağmen, içeri girmek için sıra bekleyen ziyaretçilerle dolan Oktoberfest’te son yıllarda giderek artan güvenlik önlemleri alınıyor. Alana girerken kontroller ediliyor. Sırt çantaları ve büyük çantalar alana sokulmuyor.

Toplamda 119 bin kapasiteli 15 büyük bira çadırının bulunduğu şenlikte, Münih’in altı büyük bira üreticisisinin Oktoberfest için özel ürettikleri yüksek alkol oranlı bira satılıyor. Bira çadırlarının yanı sıra geleneksel yiyecek içecek standları ve çarpışan arabalar, atlı karınca, dönme dolap gibi oyuncakların bulunduğu lunapark kısmı da hizmet veriyor.

Oktoberfest’in temeli prens Ludwig von Bayern ile prenses Therese von Sachsen-Hildburghausen’in 1810 yılında evlilik töreniyle atılıyor. Halka açık yapılan törenin alanına prenses Therese’nin adı veriliyor; Theresienwiese. Yerel halk arasında bu nedenle Oktoberfest’e kısaca ‘Wiesn’ deniyor. Zamanla gelişen şenlik Münih Belediyesi’nin konuyu ele almasıyla resmileşiyor. Prens Ludwig ile prenses Therese’nin düğününün 100. yılı olan 2010’da şenliğe eklenen ‘nostaljik Ekim Bayramı’ (Alter Wiesn) da geçen yılki aradan sonra bu yıl tekrar devam ediyor.

Açılışı geçen yılın 100 bin üzerinde yapan Oktoberfest’le ilgiili yetkililer ‘Wiesn aşkı geri döndü’ diyor. Bu yıl 6 milyon ziyaretçi beklenen Oktoberfest, hafta içi her gün saat 10.00’da, hafta sonu ise 9.00’da açılıyor ve gece 23.30’a kadar devam ediyor. Aile günü diye de bilinen salı günlerinde saat 10.00 ile 19.00 arası ailelere özel indirimler yapılıyor.

Detaylı bilgi için: www.oktoberfest.de

Deutschland braucht lebenswerte Städte

Yazar

Hamide Türker

15/09/2017

Deutschland ist ein Land der Städte, fast 52 Millionen Menschen – die große Mehrheit in der Bundesrepublik – leben hier. Städte sind Mittelpunkt des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens. Sie übernehmen Verantwortung für die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger, für politische Stabilität und sozialen Zusammenhalt in unserem Land. Denn kommunale Selbstverwaltung bedeutet lokale Demokratie, in der die Bürgerinnen und Bürger Politik und Gesellschaft mitgestalten können. Die Städte wollen weiter Gegenwart und Zukunft prägen und Antworten auf die Herausforderungen von Zu- und Abwanderung, notwendigen Investitionen, Finanzschwäche, Demografie und Nachhaltigkeit finden. Sie stehen als Partner von Bund und Ländern bereit, um die Zukunftsfähigkeit unseres Landes zu sichern. Partnerschaftliches Miteinander bedeutet aber auch, als Partner respektiert und vor schleichender Überlastung und Fremdbestimmung geschützt zu werden. Das alles und noch mehr hat die 39. Hauptversammlung des Deutschen Städtetags vom 30. Mai bis 1. Juni bei ihrer Tagung in der NürnbergMesse deutlich zum Ausdruck gebracht.

Städte sind Orte des Wohnens, der Kultur, der Wirtschaft und des Handels. Sie sind mehr als Arbeitsplatz oder Wohnort. Städte bieten Teilhabe und Identifikation. Die Städte tun ihr Möglichstes, um Chancengleichheit und -gerechtigkeit sicherzustellen. Die soziale Stadt, in der es von der Kita bis zur Hochschule ansprechende Bildungsangebote gibt, in der allen Menschen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht wird und in der es sich sicher leben lässt, ist das Leitbild. Die Vielfalt der Stadt lässt Raum für individuelle Lebensformen.

Deutschland hat in den vergangenen beiden Jahren fast 1,2 Millionen Flüchtlinge aufgenommen – rund 8 000 davon leben in Nürnberg. Ohne das Engagement der Zivilgesellschaft und der städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wäre dies nicht möglich gewesen. Mittlerweile geht es um die Integration der Menschen, die bei uns bleiben werden. Sie kann nur vor Ort stattfinden, in den Kitas, in den Schulen, am Arbeitsplatz, durch Sport und Kultur, Sprachförderung und berufliche Qualifizierung. Die Kommunen können das, allerdings braucht Integration einen langen Atem und es gibt sie nicht zum Nulltarif. Deshalb wird es insbesondere darauf ankommen, wie es nach 2018 mit der Finanzierung des Integrationsaufwandes durch Bund und Länder weitergehen soll. Und Integration wird nur gelingen, wenn Zugewanderte und einheimische Bevölkerung aufeinander zugehen. Integrationsbereitschaft muss auf beiden Seiten gegeben sein.

Gesellschaftliche, technische, wirtschaftliche Entwicklungen – sie haben das Bild der Stadt seit jeher geprägt. Zuwanderung, Globalisierung und in den nächsten Jahren insbesondere Digitalisierung werden das Bild unserer Städte und unser Miteinander verändern. In Nürnberg werden wir gerade auch diese Fragen in Zusammenhang mit der Bewerbung zur europäischen Kulturhauptstadt 2025 intensiv diskutieren.

Wohnen in der Stadt ist für viele Menschen attraktiv. Es wird um mehr Wohnraum für Menschen mit niedrigen Einkommen, aber auch um mehr Wohnungen im mittleren Segment gehen. Wir wollen Stadtteile mit einer guten Mischung von Leben, Arbeiten und Einkaufen, in denen Integration statt Verdrängung stattfindet. Neben ausreichenden Fördermitteln für den öffentlich geförderten Wohnungsbau braucht es finanzielle Anreize für den Bau bezahlbarer, frei finanzierter Wohnungen etwa über Investitionszulagen oder ein Baukindergeld. Ein Instrumentenmix ist wichtig.

Gesellschaftliche Teilhabe und Wirtschaftsleben sind ohne Mobilität nicht möglich. Städtischer Raum aber ist endlich. Wir müssen jetzt die Weichen stellen für ein modernes Mobilitätsverhalten und eine umweltverträgliche Fortbewegung. Der öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) ist und bleibt der Grundpfeiler einer nachhaltigen Verkehrspolitik. E-Mobilität, Carsharing, autonomes Fahren oder das Fahrrad sind dabei keine Gegenspieler. Bund und Länder müssen in die Verkehrsinfrastruktur deutlich mehr investieren als bisher. Dies gilt insbesondere für den ÖPNV.

All diese Herausforderungen können die Kommunen nicht ohne motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Unterstützung durch die Zivilgesellschaft meistern.

Herzlichst

Ihr Ulrich Maly

Europa sozialer machen – keine Arbeitnehmer zweiter Klasse mehr zulassen

Yazar

Hamide Türker

14/09/2017

SPD-Fraktion im Bayerischen Landtag begrüßt Juncker-Vorstoß, Arbeitnehmer und Arbeitsmarkt stärker in den Mittelpunkt zu rücken

Der europapolitische Sprecher der BayernSPD-Landtagsfraktion Georg Rosenthal zeigt sich erfreut über den heutigen Vorstoß des Kommissionspräsidenten Juncker, Europa und insbesondere seinen Arbeitsmarkt sozialer zu gestalten.

Die SPD-Fraktion im Bayerischen Landtag kämpft seit langem dagegen, dass es “Arbeitnehmer zweiter Klasse” auf dem europäischen Arbeitsmarkt gebe, betont Rosenthal. “Es geht in ganz Europa um den Kampf gegen Arbeits- und Sozialdumping.” Es dürfe nicht sein, dass Firmen mühsam erkämpfte Sozialstandards aushebeln können, indem sie Arbeitskräfte aus EU-Ländern mit schwächeren Sozialstandards über Subunternehmen beschäftigen. “Das hat mit den europäischen Werten Gerechtigkeit und Gleichheit nichts mehr zu tun!”

Die SPD-Fraktion begrüßt daher die Idee einer europäische Aufsicht, die die Einhaltung gemeinsamer Regeln in den Mitgliedsländern scharf kontrollieren soll. “Das aus bestimmten antieuropäischen Kreisen zu erwartende Gegenargument, dass solche Regelungen nur unnötige Bürokratie schaffen und den Markt bremsen, hat sich schon bei der Durchsetzung des deutschen Mindestlohns nicht bewahrheitet”, erklärt der SPD-Europaexperte.

Gasteig’da Anadolu ezgileri yankılanacak

Yazar

Hamide Türker

11/09/2017

Münih Gasteig Kültür Merkezi’nde 15 Eylül’de ‘Quer durch den Orient’ adı altında düzenlenen bir konserle Anadolu ezgileri yankılanacak. Küçük Konser Salonu’nda gerçekleşecek olan konserde solist Süreyya Akay, Türkiye’den misafir sanatçılar Zafer Taşdan ve Onur Gügercinoğlu trio olarak sahne alacak.

Repertuvarın ağırlıklı olarak halk müziğinden oluştuğu konserde, klasik Türk müziği ve kabul görmüş beste eserlere de yer verilecek. Süreyya Akay, kendine has yorumuyla duygusal ve hareketli eseleri seslendirecek. Mey, duduk ve zurna ile virtüöz Zafer Taşdan, bağlama ve gitarla grup Abdal’dan da tanıdığımız Onur Gügergincioğlu sahnede olacak.

Konserle ilgili bilgi aldığımız Süreyya Akay, dinleyicileri bir sürprizin de beklediğini duyurarak, ‘Dinleyiciyi, bize ait olan dillerde ve renklerde Anadolu’nun bir ucundan diğer ucuna yolculuğa çıkarmak istiyoruz.’ diyor. Süreyya Akay, etkileyici ses rengi ve yorumuyla 2003’ten bu yana korist ve solist olarak yer aldığı Münih Armoni Ahenk TSM korosunda dikkatleri üzerine çekmişti. Akay, geçtiğimiz yıl Kemal Sahir Gürel (KSG) prodüktörlüğünde çıkan Dem-i Devran karma albümünde ‘Kuş Dili’ adlı parçayı seslendirdi ve ardından yine KSG etiketiyle çıkardığı ‘Kalben’ isimli dört parçalık maxi single çıkardı.

Bu yılın başında Münih Rationaltheater’de verdiği ilk solo konserde dinleyenleri büyüleyen Süreyya Akay, Rationaltheater’de birlikte sahne aldığı müzisyenler Yasin Yardım (saz), Gökhan Özkan (gitar) ve Ludwig Himpsl (bendir) ile başlattıkları Munich Anatolian Project adlı projeyi de bir yandan sürdürmekte.

İstanbul Teknik Üniversitesi, Türk Müziği Halk Oyunları bölümü mezunu olan Zafer Taşdan ise, Türkiye’nin sayılı mey, duduk ve zurna virtüözlerinden. ‘Kök ve Toprak’ ile ‘Bir Varmış Bir Yokmuş’ adlı iki enstrümantal albümü bulunuyor. 1995 yılında girdiği İstanbul Radyosu’nda halen mey ve zurna sanatçısı olarak görev yapıyor. Pek çok uluslararası etkinlik ve festivalde, diğer müzisyenlerin sahne ve albüm çalışmalarında icrarı olarak yer alan Zafer Taşdan, enstrümanını halk ezgilerinin yanısıra müziğin farklı dallarındaki eserlerde de icra edebilen önemli bir üstad.

Zafer Taşdan’la enstümantal konser ve albüm çalışmaları devam eden genç müzisyen Onur Gügercinoğlu, bir yandan Grup Abdal’a bağlama, viola, keman ile, Meluses adlı Karadeniz Rock grubuna da yine keman ile eşlik ediyor, diğer yandan Cem TV’de Zerre programı sunuculuğu ve Özgür Radyo’da program sunumu çalışmalarını sürdürüyor. 8 yaşında bağlama dersleri almaya başlayan Gügercinoğlu, İstanbul Teknik Üniversitesi Devlet Türk Müziği Konservatuarı ses eğitimi bölümüne girdi. Diğer enstrümanların yanı sıra Azeri çalgısı Tar ve Tanbur üzerine de dersler aldı.

Birbirinden değerli üç ismin bir araya geleceği ‘Quer durch den Orient’ konseri adeta müzikal bir ziyafet garantisi veriyor. Halk müziği severlerin kaçırmaması gereken konser 15 Eylül Cuma akşamı Münih Gasteig Kültür Merkezi’nin Küçük Konser Salonu’nda saat 19.30’da başlayacak.

Süreyya Akay yorumlarını dinlemek için tıklayın:

Kuş Dili

Ceviz Oynamaya mı geldin?

Du hast die Wahl! | Seçim senin

Yazar

Hamide Türker

09/09/2017

Informationsbroschüre „Du hast die Wahl“ bietet Wissenswertes zur Bundestagswahl 2017 – in fünf Sprachen

Am 24. September 2017 wird der 19. Deutsche Bundestag gewählt: Die mehrsprachige Informationsbroschüre “Du hast die Wahl” der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb und der interkulturellen Agentur BEYS aus Berlin erklärt in deutscher, türkischer, russischer, polnischer und arabischer Sprache, was bei der Bundestagswahl zu beachten ist und wie der Wahlvorgang funktioniert.

Prominente Persönlichkeiten rufen mit eigenen Statements zum Wählen auf. Mit dabei sind die Moderatorin Nazan Eckes, die Musiker Mateo Jasik und Nasser Kilada sowie Schauspielerin Isolda Dychauk.
“Als 2-fache Mutter möchte ich meinen Kindern eine funktionierende Demokratie weitergeben”, so Eckes. Deswegen setzt sie sich für eine hohe Wahlbeteiligung ein.

Etwa sechs Millionen Deutsche haben einen Migrationshintergrund – bei den Wahlen machen sie fast 10% aller Wahlberechtigten in Deutschland aus. “Jede Stimme, jede Beteiligung ist wichtig!”, erklärt Thomas Krüger, Präsident der bpb, das Ziel der Broschüre. “Mit unserem Angebot möchten wir alle einladen, unsere Demokratie in Deutschland gemeinsam zu gestalten und weiterzuentwickeln.”

Die Infobroschüre liegt in den Versionen Deutsch-Türkisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch und Deutsch-Arabisch vor und spricht in dieser zweisprachigen Aufmachung vor allem Menschen an, die neben Deutsch einen weiteren Sprachhintergrund mitbringen. Sie richtet sich insbesondere an Eingebürgerte, die das erste Mal ihre Stimme abgeben dürfen.

Das Angebot umfasst Überblicksinformationen zu den Themen Wahlen und Wählen, Aufbau und Funktionsweise des Bundestags oder den Ablauf am Wahltag. Auch wichtige Termine im Vorfeld der Bundestagswahl 2017 sind in der Broschüre enthalten.

Nach erfolgreichem Start zur Bundestagswahl 2009 und einer aktualisierten Auflage 2011, u.a. zur Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses, wird die mehrsprachige Informationsbroschüre nun zur Bundestagswahl 2017 neu aufgelegt.

Alle vier Broschüren können kostenlos über den bpb-Shop bestellt werden: www.bpb.de/255714

Weitere Informationen und barrierefreie Versionen sind auf der mehrsprachigen Webseite zu finden www.duhastdiewahl.de.

Seçim senin (Du hast die Wahl!)

Yazar

Hamide Türker

09/09/2017

“Seçim senin” başlıklı bilgilendirme broşürü 2017 Federal Meclis seçimleri öncesinde faydalı bilgiler içeriyor – üstelik beş farklı dilde

24 Eylül 2017’de 19. kez düzenlenecek seçimle Federal Meclis üyeleri belirlenecek: Federal Siyasi Eğitim Merkezi/bpb ve kültürlerarası iletişim ajansı BEYS iş birliğiyle farklı dillerde hazırlanan „Seçim senin“ başlıklı bilgilendirme broşürü Almanca, Türkçe, Rusça, Lehçe ve Arapça olmak üzere beş dilde açıklamalarla seçim sürecini aydınlatıyor.

Ünlü simalar kısa açıklamalarla seçmenlere seslenerek seçime katılmaya çağırıyor. Ünlülerin arasında
sunucu Nazan Eckes, müzisyen Mateo Jasik, oyuncu Isolda Dychauk ve müzisyen Nasser Kilada yer alıyor.`İki çocuklu bir anne olarak çocuklarıma işleyen bir demokrasi bırakmak istiyorum´ sözleri ile sunucu Nazan Eckes seçim katılımını destekliyor.

Göç kökenli Almanların sayısı yaklaşık 6 milyon – onlar Almanya’da tüm seçmenlerin %10’unu oluşturuyor. ‘Her oy, her katılım önem taşıyor!‘ diye vurgulayan bpb Başkanı Thomas Krüger broşürün amacını şöyle özetliyor: ‘Sunduğumuz bilgiler ışığında herkesi Almanya’da demokrasimizi birlikte şekillendirmeye ve geliştirmeye davet ediyoruz.‘

Almanca-Türkçe, Almanca-Rusça, Almanca-Lehçe ve Almanca-Arapça versiyonlarıyla iki dilde yayınlanan bilgilendirme broşürü öncelikle Almancadan başka ikinci bir dil konuşanlara hitap ediyor.

Broşür özellikle Alman vatandaşlığına geçtikten sonra ilk kez oy kullanacak seçmenlere sesleniyor.

Broşürde yer verilen bilgiler seçim ve oy kullanma sürecini, Federal Meclis’in yapısını ve işleyişini, seçim gününde adım adım oy kullanma sürecini aydınlatıyor ve Federal Meclis seçimleri çerçevesinde önemli tarihlere dikkat çekiyor.

2009 Federal Meclis seçimleri öncesinde başarılı bir başlangıcın ardından 2011 Berlin Eyalet Meclisi seçimleri öncesinde de bir baskısı gerçekleştirilen bilgilendirme broşürü, 2017 Federal Meclis seçimleri öncesinde güncelleştirilmiş yeni baskısıyla seçmenlerle buluşuyor.

Broşürler istenen her dört dilde ücretsiz olarak bpb-Shop üzerinden sipariş edilebilir: www.bpb.de/255714

Daha fazla bilgi için tıklayın: www.duhastdiewahl.de

Necip Şahin yazdı: Almanya’da kimi seçmeli?

Yazar

Hamide Türker

05/09/2017

Almanya 24 Eylül’de parlamento seçimlerine gidiyor. Bu seçimlerde de oy hakkı olan göçmenler, geçmiş yıllarda olduğu gibi mutlaka belirleyici olacaklar. Türkiye’den göçün 56.yılında, çok fazla olmasa da, Alman vatandaşı veya çifte vatandaşlığı olan yurttaşlarımız, bu seçimlerde oy kullanabilecekler.

Seçme ve seçilme hakkı, uyum sorununun en önemli anahtarı olduğu kadar, siyasetçiler tarafından da önemsenmek için, en önemli yaptırımdır. Alman vatandaşlığı, çifte vatandaşlık, opsiyonlu çifte vatandaşlık gibi bir çok kavram bu ülkede yaşantımıza 56 yıllık mücadelemizle girdi. Bu hakları elde edebilmek için bireysel, örgütsel ve siyasal pek çok uğraşlar verildi. Bundan sonra da bu doğrultuda oldukça fazla olan eksiklikleri gidermek için, herkesin yapması gereken ev ödevleri var. Bu ev ödevlerinin en önemlisi de, bu seçimlerde hangi partiye oy vermeli?

Almanya’ya Türkiye’den iş gücü göçünün başlamasından günümüze kadar, yurttaşlarımızın sorunları ile ilgilenen, onların daha fazla haklar elde etmeleri için özverili görevler yapmış olan parti, her zaman SPD olmuştur. Willy Brandt’tan günümüze kadar hem seçme, hem seçilme hakkında göçmenlere en çok katkıyı veren yine SPD olmuştur. Günümüze kadar bu siyasi parti neredeyse her göçmenin rahatlıkla girip çalışabileceği, aday olabileceği, dışlanmadan üye olabileceği tek siyasi örgüttür. Aynı şekilde yerel yönetimlerden, parlementoya kadar göçmen seçilmişlerin de en fazla olduğu parti SPD’dir. Açıkçası bizim partimizdir.

Son yıllarda Almanya-Türkiye arasındaki kısır tartışmaların maşası olmadan, Almanya’da bizden çok, gelecek nesilleri de düşünerek, 24 Eylül’de mutlaka oy sandığına gitmeliyiz. Gün olur ülkelerde iktidarlar değişir, sorunlar çözülür. Biz yine Almanya’da yaşamaya devam edeceğimize göre, bu zamana kadar bizimle birlikte, bizim için çalışmış siyasi partiye vefasızlık, haksızlık etmemeliyiz. Bırakalım ülkeler kendi sorunlarını kendileri çözsünler. Ama bizi sorunun bir parçası durumuna getirmesinler.

Sonuç olarak, biz kendi sorunlarımızı kimlerle birlikte çözeceğimizi biliyoruz. Hangi siyasi partilerin de bu konuda samimi olduğunu, Almanya’da yaşadığımız deneyimlerimiz bize söylüyor. Bizim Almanya’da SPD’yi seçmemiz, kendi ülkemizi sevmiyoruz; anlamına da gelmez. O halde hem ülkemizi seveceğiz, hem de Almanya’da kalıcı olan, bizim için en önemli ve özverili partiye her zaman olduğu gibi oylarımızı verip, geleceğimizi Alman dostlarımızla birlikte kurgulayacağız. Elbette oy vediğimiz partiye, yeri geldiğinde hesap da soracağız. Bu da demokrasinin olmazsa olmaz, en önemli ve yararlı kuralı olsa gerek.

Necip Şahin
HDF Genel Başkanı

1...777879...119 119 Sayfanın 78. Sayfası