Perşembe, Aralık 4, 2025
Startseite Blog Sayfa 87

Tekvando Özer 28 madalya ile birinci

16 Ulustan 487 sporcunun katıldığı Bavyera Uluslararası Açık Tekvando şampiyonasında birinciliği Nürnberg Özer Tekvando Okulu kazandı.

Bavyera Tekvando Federasyonunun düzenlediği ve Bavyera Tekvando Hakemler Başkanı Abdullah Ünlübay’ın organizesinde, Bavyera Uluslararası Açık Tekvando Şampiyonasına Türk tekvandocular damgasını vurdu. Nürnberg Berliner Salonunda iki gün süren şampiyonaya 16 ülkeden 487 sporcu katıldı. Şampiyonada birinciliği 28 madalya toplayan Nürnberg Özer tekvando okulu aldı. İkinciliği 17 Madalya ile, Kalender Doğrulmuş’un sahibi olduğu Samurai Berlin, üçüncülüğü ise 17 madalya ile Nurettin Yılmaz’ın sahibi olduğu Nürnberg KSC Leopard kazandı. Salona, Almanya adına Olimpiyatta yer alacak Türk asıllı Tekvandocular Rabia ve Tahir Güleç’in büyük boy posterleri asıldı. Rabia Güleç, okulunun  bayan sporcularını müsabakaya hazırlayan isim oldu.

Ankara Münih’te anıldı

Ankara katliamının birinci yıl dönümünde Münih’te Demokratik İşçi Dernekleri Fedarasyonu (DİDF) tarafından gerçekleştirilen Ankara Anma ve Dayanışma Gecesi yüksek sayıda katılımla gerçekleşti. Anton Fingerle Kültür Merkezi’nde yoğun bir programdan oluşan gecede sanatçı Suavi de sahne aldı.

Katliamda yaşamını yitirenler anısına saygı duruşuyla başlayan gecede Sinema Atölyesi’nin hazırladığı ‘Barış hemen şimdi’ adlı kısa film ve bir belgesel gösterildi. Daha sonra DİDF adına Ahmet Aslan’ın sunumuyla başlayan panelde ise EMEP Genel Başkan Yardımcısı Şükran Doğan ve katliamın tanıklarından fotoğrafçı Özcan Yaman söz aldı. Katliamın hukuki ve güncel süreciyle ilgili konuşan Doğan, örgütlülüğün ve dayanışmanın önemli olduğunu belirterek “Aradan bir yıl geçti, hala fiziksel tedavi görenler, yeni iki kelime konuşabilenler var. Ondan sonraki saldırılarda örneğin İstanbul’dakinde birçok insan hayatını kaybetti. Örgütsüz olanlar bu zor süreçleri nasıl atlatıyor hiç bilemiyorum.” şeklinde konuştu. Ankara katliamında iki patlamanın arasında kalan ve o anı görüntüleyen fotoğrafçılardan olan Yaman ise, yer yer zorlansa da, olay anını ve fotoğraf çekerken hissettiklerini anlattı. Yaman, “Katliam anında, şok hali, ne yapmalıyım düşüncesi, zangır zangır titreme ve bu duyguların arasında aynı anda ‘bu anı görüntülemeliyim, bu benim kamusal görevim, insanlar bu acıların farkında olmalı’ düşüncesiyle fotoğrafları çekmeye başladım. Yaşadıklarımızı anlatmaya ihtiyacımız, geleceğe aktarmaya sorumluluğumuz var.” dedi.
Panelin ardından DIDF gençlik kollarının Almanca bildirisi okundu. Sonrasında verilen arada katılımcılar ayrı bir salonda Özcan Yaman’ın fotoğraflarının da aralarında bulunduğu Ankara sergisini gezme imkanı buldular.

Anmanın müzik programında ise Nazım Nas, Fatma Ay ve grubu ve Suavi sahne aldı. Programın ikinci bölümünde sahneye çıkan Suavi, amfiye takılan karanfillere bakarak “Buradaki karanfiller, aslında toprağından, yaşamdan koparılmış arkadaşlarımızın dostlarımızın en yalın, en anlamlı ifadesi olarak duruyor gözümün hemen ucunda…” diye başlayan konuşmasında Türkiye’de anmaların yasaklanmasına da değinerek “Sizlerin Münih’te, kilometrelece uzakta, oradaki dostlarınızın acılarını yakalarınızda taşıyor olmanız olağanüstü onurdur, son derece övgüyü hakeden ve ihtiyacımız olan bir dayanışmadır.” şeklinde konuştu.
Program, Suavi’nin Güzel Günler Göreğiz, Dağlarına Bahar Gelmiş Memleketimin, Hasret Türküsü, Yalı Çapkını, Tükenme, Odam Kireç Tutmuyor gibi şarkıların da arasında olduğu geniş repertuvarından sunduğu eserlerle son buldu.

Fotoğraf galerisi için tıklayın!

Sprachtafel Lerne Deutsch 2.0 an Staatssekretär Albert Füracker übergeben

Der Integrationsbeauftragte Martin Neumeyer, MdL, überreicht gemeinsam mit seinem neuen Mitarbeiter Mansur Nasseri, die zweite Ausgabe der Sprachtafel „Lerne Deutsch“ an den Heimatstaatssekretär Albert Füracker. Der auf der Sprachtafel zu sehende, mit Piktogrammen symbolisierte Wortschatz erleichtert Migranten und Flüchtlingen das Deutschlernen, unterstützt und motiviert sie. Neumeyer erinnerte dabei daran, dass schon die erste Ausgabe ein voller Erfolg war. Über 40.000 Exemplare wurden bislang verschickt und verteilt. Die neue Sprachtafel 2.0 beinhaltet weitere wichtige Begriffe aber auch Adjektive und Redewendungen und ist somit eine Fortsetzungsversion.

Wie wichtig die deutsche Sprache für eine erfolgreiche Integration ist, weiß auch Mansur Nasseri, studierter Wirtschaftsjurist, der selbst als Flüchtling mit seinen Eltern vor über fünfzehn Jahren aus Afghanistan nach München kam und an der Konzeption der neuen Sprachtafel beteiligt war.

Die Begriffe sind thematisch in Bereiche wie Schule, Behörde, Freizeit oder Wohnungseinrichtung gegliedert und bieten einen guten Überblick über praktische Vokabeln für Deutschlernende. Das Angebot richtet sich vor allem an Flüchtlinge, Ehrenamtliche, Betreuer und Berater.

Erhältlich ist die Sprachtafel im Format A2 und kann ab sofort beim Integrationsbeauftragten der Bayerischen Staatsregierung per E-Mail integrationsbeauftragter@stk.bayern.de kostenlos bestellt werden.

Asyl – und dann? BAMF-Studie beschreibt Lebenssituation anerkannter Flüchtlinge

Forschungszentrum des Bundesamts veröffentlicht eine der größten Untersuchungen zu Flüchtlingen in Deutschland

Anerkannte Flüchtlinge, die schon mehrere Jahre in Deutschland leben, sind mit ihrer privaten Lebenssituation überwiegend zufrieden. Das geht aus einer Studie des Forschungszentrums des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF-FZ) hervor. Demnach geben mehr als 70 Prozent der Befragten an, mit ihrer Wohn-, Gesundheits- und familiären Situation sowie ihren sozialen Kontakten zufrieden zu sein. Zudem möchte eine Mehrheit von rund 85 Prozent dauerhaft in Deutschland bleiben.

Für die repräsentative Untersuchung wurden Flüchtlinge aus sechs wichtigen Herkunftsländern befragt, die ihren Asylstatus in den Jahren zwischen 2008 und 2012 erhalten haben. Auch für die große Zahl von Neuankömmlingen der Jahre 2015 und 2016 und deren Integration in die Gesellschaft lassen sich aus der Studie Lehren ziehen. „Die Ergebnisse zeigen uns, dass unsere Verbesserungen im Asylverfahren und unsere Anstrengungen für eine frühzeitige, umfassende Integration richtig sind“, sagt Dr. Uta Dauke, Vizepräsidentin des Bundesamts. „Wir fühlen uns dadurch in unserem Weg bestärkt.“

Eine der größten Studien zu Flüchtlingen in Deutschland

In der Debatte um die seit 2015 nach Deutschland eingereisten Flüchtlinge wird oft vergessen, dass schon einige Jahre zuvor die Asylzahlen anstiegen und viele Antragsteller anerkannt wurden. Über ihre Lebenssituation nach dem Durchlaufen des Asylverfahrens war bisher fast nichts bekannt. Aus den Zahlen der BAMF-Flüchtlingsstudie 2014 lässt sich nun ablesen, dass der Wunsch der Flüchtlinge nach Teilhabe am Arbeitsmarkt in Deutschland sehr ausgeprägt ist, auch bei denjenigen, die zum Befragungszeitpunkt nicht arbeiteten. Der Studie zufolge gehen gut 45 Prozent der Befragten einer Erwerbstätigkeit nach oder befinden sich in schulischer oder beruflicher Ausbildung. Knapp zwei Drittel bringen Berufserfahrung aus dem Herkunftsland mit. 82 Prozent der befragten anerkannten Flüchtlinge haben mindestens einen Sprachkurs besucht, meist einen Integrationskurs des Bundesamts, aber auch berufsbezogene Sprachförderkurse. Insgesamt ist trotz einiger Schwierigkeiten im Alltagsleben eine ausgeprägte Dankbarkeit, in Deutschland sicher leben zu dürfen, und eine hohe Motivation zur gesellschaftlichen Teilhabe festzustellen.

Das BAMF-Forschungszentrum befragte für die bundesweit angelegte Untersuchung rund 2.800 Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge aus Syrien, Irak, Iran, Afghanistan, Eritrea und Sri Lanka schriftlich. Damit ist die Studie nicht nur die erste, die diese Bevölkerungsgruppe systematisch in den Blick nimmt, sondern auch eine der größten zu Flüchtlingen in Deutschland überhaupt.

Social-Media-Kampagne zum Hochschulstandort prämiert

Studierende wurden für eine Social-Media-Kampagne zum Hochschulstandort Nürnberg ausgezeichnet. Am Mittwoch, 12. Oktober 2016, fand im Nürnberger Heilig-Geist-Saal beim Wettbewerb „Ideen für Nürnberg“ die Ehrung von drei Studierendenteams der Hochschul-Einrichtung „Campus M21“ statt. Prämiert wurden die kreativsten Konzepte zur Steigerung der Attraktivität des Hochschulstandorts Nürnberg. Bürgermeister Christian Vogel nahm die Auszeichnung vor. Die Zweierteams mit den drei besten Ideen erhielten eine Geldprämie und eine Urkunde der Stadt Nürnberg. Die Studierenden im vierten Semester des Studiengangs Business Management waren bei einer Projektarbeit aufgefordert, Ideen zu sammeln und auszuarbeiten, wie die Attraktivität des Hochschulstandorts Nürnberg mit Hilfe einer Social-Media-Kampagne gezielt gesteigert werden kann. Aus den eingereichten Vorschlägen wurden die drei besten Konzepte von einer siebenköpfigen Jury ausgewählt mit Hilfe von sieben Kriterien. Die Jury war sowohl aus Vertretern der Zielgruppe als auch aus Mitarbeitern der Stadtverwaltung zusammengesetzt. Kriterien waren unter anderem der Nutzen für die Steigerung der Attraktivität, die Kreativität und Machbarkeit der Idee, deren Widerspruchsfreiheit mit den Zielsetzungen der Stadt Nürnberg sowie die Einhaltung des vorgegebenen virtuellen Budgets.

Zu Beginn der Veranstaltung stellte die Stadt Nürnberg Zielsetzung und Inhalt der Kampagne vor und gab einen kleinen Ausblick in die Zukunft. „Wir haben eine kreative Kampagne gesucht, die das Potential hat, angehende Studentinnen und Studenten für ein Studium in unserer schönen Stadt zu begeistern. Die Studierenden des „Campus M21“ haben uns mit ihrem frischen Blick und den ungewöhnlichen Konzepten dabei geholfen, neue Impulse in diese Richtung zu setzen. Ich bin überzeugt, dass es uns gelingen wird, unser Image als attraktive und moderne Studentenstadt weiter auszubauen“, sagte Bürgermeister Christian Vogel. Die drei besten Kampagnenideen haben die Studierenden persönlich präsentiert. Eingeladen waren die drei ausgezeichneten Teams mit Anna Gauch und Franca Hildebrandt (1. Preis, 500 Euro), Bianca Lohbauer und
Nadine Wiechers (2. Preis, 300 Euro) und Michael Bauer und Alexander Steck (3. Preis, 200 Euro) sowie das viertplatzierte Team. Darüber hinaus waren der akademische Leiter Prof. Heinrich Wiedemann, der stellvertretende akademische Leiter Dr. Georg Puchner und die Campus-Managerin Kati Meyer-Klaba unter den Anwesenden. Am „Campus M21“ wird nach den Standards der staatlichen Hochschule Mittweida / University of Applied Sciences an den Standorten Nürnberg und München studiert. Die Absolventen schließen mit dem staatlichen Bachelor of Arts und Master of Science ab.

Haymatloz seyirciyle buluştu

Almanya’da 1933 yılından sonra kürsülerinden uzaklaştırılarak Türkiye’ye sığınan yahudi ve antifaşist biliminsanlarını konu alan ‘Haymatloz’ isimli belgesel, izleyici önüne çıktı.  Daha önce İmport-Export filmiyle dikkatleri çeken Eren Önsöz’e ait filmin Münih Metropol Sineması’ndaki ön gösterimi yoğun ilgi gördü.

Çekimleri Almanya, İsviçre ve Türkiye’de gerçekleşen sinema belgeselinde yer alan Enver Hirsch, Elisabeth Weber-Belling ve yönetmen Eren Önsöz, gösterimden sonra izleyici ile söyleşide bulundu.

Çocukluk ve gençlik yılları Türkiye’de geçen ünlü hukukçu Ernst Eduard Hirsch’in oğlu Enver Hirsch ile İnönü heykelleri ile tanınan heykeltraş Rudolf Belling’in kızı Elisabeth Weber-Belling Türkiye anılarını paylaştılar. Özellikle Elisabeth Weber-Belling Türkiye’ye sık sık giderek nostaljik duygular yaşadığını belirtirken  gözyaşlarına hakim olamadı.

Emekli olduktan sonra babasının hatıratıyla daha çok ilgilendiğini vurgulayan Enver Hirsch ise, “Babam Türkiye’den hiç dönmek istemedi. O kadar ki, hemen Türk vatandaşlığına geçmiş ve benim adımı da Enver Tandoğan koymuş” dedi.

Türk hukuk öğrenimi üzerine büyük katkıları olan babasının, kendisi de Türkiye’ye sığınan Berlin’in ünlü Belediye Başkanı Profesör Ernst Reuter’in yoğun ricası üzerine Berlin’e döndüğünü belirten Enver Hirsch, “Babamın hatıralarının halen Türkiye’de canlı tutulması beni çok memnun ediyor” dedi.

90 dakikalık sinema belgeselinde Türkiye’ye sığınanlar arasından seçilen beş bilimci ve sanatçının çocuk ve torunlarının hikayeleri anlatılıyor.  Bu hikayeler üzerinden kişiler, kimlikler ve geçmiş ile gelecek arasında köprüler kuran film, 27 Ekim’den itibaren tüm Almanya’da gösterime girecek.

Wiesn Wörterbuch

O’zapft is: Traditionell wird das Oktoberfest vom Oberbürgermeister der Stadt München mit dem Anstich des ersten Fass Bier eröffnet. Sobald angezapft wurde, verkündet dies der Oberbürgermeister mit dem Ausruf  “O’zapft is”, was soviel bedeutet “es wurde angezapft.”

Dirndl: Besonders die Frauen stehen während dem Oktoberfest immer in Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, denn in diesen traditionellen Kleidern, findet sich auf dem Oktoberfest auch die ein oder andere Augenweide.

Lederhosn: Aber auch die Männer stehen den Frauen in nichts nach. Die traditionellen Lederhosen der Männer sind schon auch echte Hingucker.

Grias di / eana: Die meisten Besucher der Wiesn werden irgendwann mit einen richtigen Bayer zu tun haben. Nicht erschrecken “Hallo bzw. ich grüße dich / euch”  heißt auf bayerisch “Grias di bzw. Grias eana.”

Servus: Nach der ein oder anderen Maß wird dann aus dem eher förmlichen “Grias di” auch gern mal ein kurzes Servus, was als Hallo oder Tschüss verwendet werden kann.

Pfiad di / eana: Anstelle von “auf Wiedersehen” sagt man auf der Wiesn “Pfiad di bzw. eana” um sich angemessen von neu gefunden bayerischen Freunden zu verabschieden.

Zuagroasde: Nicht erschrecken “Zuagroasde” ist keine Krankheit, sondern lediglich die Bezeichnung für alle nicht Bayern.

Preiß/en: Besonders für Norddeutsche haben die Bayern eine Schwäche, weshalb sie heute “eher liebevoll” Preißen genannt werden.

Ha?: Grundsätzlich herrscht im Bierzelt eine eher raue Stimmung und deswegen nicht erschrecken, wenn der Tischnachbar mit einem lauten “Ha?” sein Unverständnis kundgibt. Mit “Ha?” wird nur “wie bitte” gemeint.

Na!: Größter Fehler eines “Nicht-Bayer” ist die Verwendung von “Ne” anstelle des Neins. Am besten einfach bei Nein bleiben oder mit einem gekonnten “Na” antworten.

Maß: Wer im Bierzelt nicht unangenehm auffallen möchte, sollte auf keinen Fall einen Liter Bier bestellen. Auf der Wiesn bestellt man eine Maß, das gehört zu den Grundregeln.

Oa Bier: Nach der ersten Maß hat sich dieses Problem dann aber schnell gelöst, in dem man einfach noch “oa Bier” (ein Bier) bestellt. Ganz nach dem Motto “Oane geht no”, also ein Bier geht schon noch.

Hendl: Nicht nur zum trinken, sondern auch zum essen birgt das Oktoberfest einige Schmankerl. Besonders beliebt ist hierbei das Wiesnhendl, ein saftiges und außen kross gebratenes Hähnchen.

Knedl: Der Knedl, auch genannt Knödel, ist einer der kulinarische Klassiker in Bayern, wobei man sich zwischen Kartoffelknödel und Semmelknödel entscheiden muss. Und egal für welche Variante sich man entscheidet, verpassen sollte man einen Knedl auf keinen Fall.

Obandln: Natürlich dreht sich auf der Wiesn nicht alles nur um Bier und Essen, auch zwischenmenschliche Kontakte werden geschlossen. Besonders beliebt ist hierbei das “obandln”, also das flirten.

Busseln: Bei dem ein oder anderen Pärchen kann es auch eventuell passieren, dass ein wenig gebusselt wird. Allerdings ist hier je nach belieben von Bussi auf die Backe bis zum Kuss alles drinnen. Wer, wen und wie busselt, muss also jeder selbst entscheiden.

Gschbussi: Auf der Wiesn haben allerdings schon viele ihr Gschbussi gefunden und es für länger behalten. Also zweimal überlegen, ob man Gschbussi werden will oder nicht, denn Gschbussi wird in Bayern die (feste) Freundin genannt.

Luada: So manch einem ist es auch schon passiert, dass die Frau am nächsten Tag weg war. Im bayerischen werden solche Frauen auch gern Luada genannt.

Hundling: Aber nicht nur die Frauen wissen, was sie wollen bzw. nicht wollen.  Männer, die mit allen Wassern gewaschen sind, nennt man hier Hundlinge.

Bsuffa: Da besonders das Oktoberfestbier gut zu genießen ist, kann es gut sein, dass man auch ein bisschen bsuffa wird, also betrunken, wo der Bayer mit “ja mei” darauf antwortet, was so viel bedeutet wie, da kann man nix machen.

Hosd mi?: Und wenn der Bayer dann etwas verärgert fragt “Hosd mi?”, am besten einfach mit “ja” antworten, denn auf die Frage, ob man es verstanden hat, ist nach 3 Maß das “Ja” einfach die beste Antwort.

Toz Bezi

Yönetmen Ahu Öztürk’ün ikinci uzun metraj filmi olan Toz Bezi, İstanbul’da temizlikçilik yaparak hayatlarını sürdürmeye çalışan iki Kürt kökenli kadının hikayesini anlatıyor.
Nesrin ve Hatun şehrin yoksuluk ve zenginliği arasında gidip gelen iki gündelikçi kadındır.
Hatun temizliğe gittiği mahallede ev almak için para biriktirmeye çalışır, Nesrin onu terk eden kocasının yokluğu ve yalnızlığıyla yüzleşerek 5 yaşındaki kızıyla hayata tutunmanın yollarını arar. Birbirine benzemeyen yolları ve hayalleriyle yoldaşlık ederler. Gündelik çatışmalar, arkadaşlık-kardeşlik hiyerarşisi, kadınlık, annelik, temizlik ve yoksulluk…
Toz Bezi, son dönemlerde giderek dikkat çeken kadın yönetmenlerin kadın konularını tüm gerçekliğiyle başarılı bir şekilde işledikleri yapımlardan biri.
Film, 35. İstanbul Film Festivali’nde Altın Lale En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu (Asiye Dinçsoy), En İyi Senaryo ödüllerini alırken, 21 Nürnberg Film Festivali’nde en iyi film ve en iyi kadın oyuncu (Nazan Kesal, Asiye Dinçsoy) ödüllerini aldı.

Rock in Vienna

PiYASA ekibi olarak bu sene 2.si düzenlenen Rock in Vienna festivaline katıldık. Konsept olarak Avrupa’daki metal festivallerinin babası olan Wacken Open Air’e benzeyen bu festival Viyana’nın göbeğindeki Tuna nehrinin tam ortasında yer alan bir adacık olan Donauinsel’de kuruluyor.
Donauinsel lokasyon olarak hem şehir merkezine çok yakın olması hem de ada olması açısından konserseverler için muhteşem bir alan. Hele bir de line-up’taki isimleri görünce bu festivale katılmak bizim için şart olmuştu. Türkiye’deki bir rock festivaline katıldıysanız bilirsiniz, izleyici kitlesi genelde lise- üniversite çağı gençlerden ve tek tük orta yaşın üzerinde insanlardan oluşur. Fakat Avrupa’da bu durum farklı. Konsere gelenlerin neredeyse tamamı 25-40 yaş arası yetişkin kesimden oluşmaktaydı. Hal böyle olunca da bir metal festivalinin olmazsa olmazı pogo yapanlara pek rastlamadık. Fakat gelenler oldukça ilgi çekici kostüm ve aksesuarlarla göz doldurmaktaydı. Özellikle metal müziğin harman olduğu yer diyebileceğimiz İskandinav ülkelerinden gelen izleyiciler dikkat çekmekteydi. Line up’ta ana grup olarak rock müziğin Alman hali olan Rammstein, seneler geçse de formundan birşey kaybetmeyen Iron Maiden ve Trainspotting, Arizona Dreams gibi muhteşem filmlere yaptığı müziklerle dikkat çeken Iggy Pop yer almaktaydı. Ayrıca Slayer, Apocalyptica, Nightwish, Babymetal, Kreator gibi muhteşem isimleri de görmek mümkündü. Rammstein grubu göz dolduran ve büyüleyen sahne showlarıyla her zamanki gibi akıllardan çıkmayan bir gece yaşattılar bizlere. Yeni albüm hazırlığında olan grup, henüz yayınlanmamış olan şarkıları Rammvier ile muhteşem bir açılış yaptı. Pazar günü Iron Maiden’dan 1 saat önce başlayan yağmur bizleri sırılsıklam etse de coşkumuz hiç eksilmedi. Gök gürültülü sağanak yağışla başlayan Iron Maiden konseri vokal Bruce Dickinson’ın enerjisiyle kötü havaya rağmen büyüleyiciydi. 2015 sonunda Book of Souls isimli yeni albümünü çıkaran grup, Ed Force One ismini verdikleri uçaklarıyla yaptıkları Book of Souls Dünya Turu kapsamında biz seyircileriyle buluşmuş oldu. Yeni albümlerinde Meksika’daki Maya yerlilerinden esinlenen grup, albümlerinin maskotu olan Eddie karakteri ile hemen hemen her konserlerinde yaptıkları showlara bir yenisini ekleyerek, Eddie’nin kalbini söküp tanrıya adama mizanseni ile oldukça etkileyici bir gösteri düzenlediler.
Geçen sene de Metallica, Muse ve Kiss gibi dünya devi isimleri sahnelere taşıyan festival önümüzdeki sene de adından çokça söz ettireceğe benziyor. Hazır önümüzdeki senenin festival tarihi de açıklanmışken hiç vakit kaybetmeden takvimlerinize not edin ve planınızı yapın.

Hazırlayan: Deniz Yıldırım

rockinvienna_5511rockinvienna_5351rockinvienna_6681rockinvienna_5251