Doğu’dan Batı’ya sesler
Münihli solist Süreyya Akay ve Türkiye’den misafir sanatçılar Zafer Taşdan ve Onur Gügercinoğlu, Münih’te ikinci kez trio olarak müzikseverlerle buluştu.
Gasteig’da birlikte sahne aldıkları ilk konserin büyük beğeni toplamasının ardından ikinci kez bir araya gelen trio, bu kez Willi Graf Lisesi’nin etkinlik salonunda ‘Doğu’dan Batı’ya sesler’ temasıyla sahne aldı.
Kafkasya’dan Balkanlar’a uzanan enstrümental ve sözlü eserlerin yer aldığı konser, Kanatları Gümüş ile başladı. İki bölümden oluşan konserde Süreyya Akay, Ayrılık, Bu Tepe Pullu Tepe, Gelin Gelin gibi türküleri seslendirdi. İlk bölümün son parçası Gurbet’te de olduğu gibi bazı parçaları da üçlü olarak seslendirdiler.
Türkiye’nin sayılı mey ve duduk virtüözlerinden olan Zafer Taşdan ise Gelmiş Bahar Geçmiş Yazlar türküsünü Onur Gügercinoğlu ile Türkçe-Kürtçe olarak düet yaptı. Taşdan, düeti anons ederken “Her türlü ırkçılığa ve ayrıştırmaya karşı iyi ki türküler var.” diyerek anons etti.
Nürnberg Uluslararası Döküm Fuarı
Nürnberg’de açılan ve her iki yılda bir yapılan 18. Uluslararası Alüminyum Döküm ve Kalıp Teknolojileri Fuarı’na (EUROGUSS 18) Türkiye’den 24 firma katıldı. Türkiye, hem yabancı ziyaretçi ve hem de yabancı katılımcı bakımından 40 ülke arasında ilk 10’da yer aldı. Türk firmaları, bu ihtisas fuarında, göze çarparken, üretimlerinin yüzde 50’sini ihraç ettiklerini vurguladılar.
Üç gün süren fuarı ziyaret eden Türkiye Cumhuriyeti Nürnberg Konsolosu Gürol Baş, Türk firmalarının gördüğü ilginin memnuniyet verici olduğunu vurgulayarak, iki yıl önce 15 Türk firmasının fuara katıldığını, bu yıl ise bu sayının 24’e yükseldiğine dikkat çekti.
Fuara Türkiye’den katılan firmalar şöyle: Adöksan, Alcast, Aluminia, Arpek, Aslar,Can Metal Cebi, Çelikel, Döktaş,Kalkancçı, Metal Pres Makina, Pek makina, RTC bağlantı Elemanları, Ruba ,Superpar, Tekis, Teknocast, Torun,Tuğcelik, Turkish Fonddry, Unicast Makina, Yılbay Makina.
Fuarda yer alan mamüller ise şöyle: Aksesuarlar, CAD, CAE, CAM, Kontrol Ekipmanları, Taşıma Ekipmanları, Bertaraf, Çevre Koruma, Dişli ve Teknoloji, Rehberlik Sistemleri, Sertleştirme Makineleri, Endüstriyel Sağlığı ve Güvenliği, Manipülasyon Mühendisliği, Malzeme Test, Ölçme Sistemleri, Metal, Kalıp, Baskı Makineleri Sürücüler Profesyonel Edebiyat, Kalite Güvence, Düzenlenmesi ve Kontrol Teknolojisi, Araştırma ve Geliştirme, Hizmetler, Sobalar, Yüzey Montaj Teknolojisi.
Nürnberg’de yaşayan başarılı sporcular ödüllendirildi
2017 yılında Nürnberg’de ikamet eden ulusal ve uluslararası müsabakalarda büyük başarı elde ederek dereceye giren, aralarında Türkiye kökenli sporcuların da bulunduğu 193 sporcu, Nürnberg Büyük şehir Belediyesi tarafından ödüllendirildi.
Heilige Gast salonundaki törene, Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly, Spordan Sorumlu Belediye Başkanı Dr. Klemens Gsell, CSU Nürnberg Parti Başkanı Markus König, Belediye Meclis Üyeleri Aynur Kır, Ahmed Nasser, Max Müller ve Spor Servis Başkanı Jürgen Thielemann ile birlikte ödüle layık görülen sporcu ve sporcu yakınları katıldı.
Törende hazır bulunan Türkiye asıllı sporcular, ödüllerini Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly ve Belediye Başkanı Dr. Klemens Gsell’in elinden aldılar.
Ödül alan Türkiye asıllı sporcular şöyle:
Yasin Eliz ( Nürnberg Ice Tigers Eishockey), Erhan Efe (Goalball), Yusuf Şenyiğit (Güreş) Leyla Nemati (1. FCN Roll- und Eissport e.V.), Hamza Adnan Karim, Hüseyin Canan, Haşim Çelik, Muhammedcan Gökce, Osmanhan Gökce, Furkan Küçüksungur, Eren Can Onus, Aleyna Özken, Abdullatif Sezgin ve Servet Tazegül (Leopard e.V.), Malik Güleç, Rabia Güleç, Tahir Güleç, Roja Rezaie (İranlı), Emre Can Tepe, Kubilay Yılmaz ve Mehmet Akif Yorulmaz (Tae Kwon Do Özer e.V.)
Haber: Taner Tüzün
Şükrü Akçelik’e veda
T. C. Münih Başkonsolosluğu’nda 29 yılı tamamlayarak emekliye ayrılan Şükrü Akçelik onuruna bir veda resepsiyonu düzenlendi. Nihan Devecioğlu ve Lefteris Armyras’ın bir müzik dinletisi sunduğu resepsiyonda, Başkonsolos Mesut Koç, Şükrü Akçelik’e özverili çalışmalarından dolayı teşekkür etti. Şükrü Akçelik ise ‘ayrılık hüznü içinde olduğunu belirterek herkese teşekkür ettiği konuşmasında görevi devrettiği Kayrat Pınar’ı da misafirlere tanıtmayı unutmadı.
Deniz Yücel serbest bırakıldı
Bir yıldır Silivri Cezaevi’nde tutuklu bulunan Die Welt gazetesi Türkiye temsilcisi Deniz Yücel, tahliye edildi. Yücel’i eşi elinde maydanoz demetiyle karşıladı. Alman siyasetçiler, duydukları memnuniyeti dile getirdiler.
14 Şubat 2017 tarihinde ifade vermek için emniyete gittiğinde gözaltına alınan ve ardından tutuklanan Deniz Yücel, bir yıl sonra bugün serbest bırakıldı. Hapishane çıkışında Yücel’i eşi Dilek Mayatürk Yücel, elinde ‘aşklarının çiçeği’ ilan ettiği bir demet maydanozla karşıladı. Yücel’in avukatı Veysel Ok, o anı fotoğrafla birlikte twitter hesabından paylaştı.
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı’nın, bir yıldır beklenen iddianameyi mahkemeye sunmasının hemen ardından tahliye kararı verildi. Yücel’in, yaklaşık bir saatlik gibi kısa bir işlemle serbest kalması, ‘neden bir yıldır hapiste tutulduğu’ sorusunu tekrar hatırlattı.
Sigmar Gabriel’in bu konuyla ilgili daha önceki demeçlerinden yola çıkılarak merak edilen diğer bir soru ise ‘Yücel’in serbest bırakılması için yapılan bir anlaşma olup olmadığı’ oldu. Bu konuda yaptığı açıklamada Almanya Dışişleri Bakanlığı, ‘Türkiye ile bu konuda bir anlaşmanın yapılmadığını’ söyledi. Yücel’in serbest bırakılmasında katkısı olan herkese teşekkür eden Başbakan Merkel ise Deniz’in serbest bırakılmasından duyduğu memnuniyeti ifade ederek, Türkiye’de bulunan diğer Alman vatandaşlarının da aynı şekilde hızla serbest bırakılmalarını umduğunu belirtti. Adalet Bakanı Heiko Mass da Yücel’in serbest kalmasıyla ilgili duyduğu memnuniyeti ifade ederek “İçeride geçireceği her gün, luzümsuz bir gün olacaktı.” dedi.
Yurt dışına çıkma yasağı olmayan Deniz Yücel, tutuksuz yargılanacak. Yücel hakkında hazırlanan iddianamede 18 yıla kadar hapis cezası isteniyor.
Das Zusammenleben in der Stadt organisieren
Die Stadtverwaltung Nürnberg steht täglich vor der anspruchsvollen Aufgabe, das Zusammenleben von 530 000 Bürgerinnen und Bürgern zu organisieren – ob Altenpflege oder Kinderbetreuung, Schulbildung oder Freizeitgestaltung, Müllentsorgung, Straßenbau oder Bestattungswesen. Wir sind eine der größten Arbeitgeberinnen in ganz Nordbayern: Über 11 000 Beschäftigte setzen sich dafür ein, dass das Zusammenleben täglich aufs Neue gelingt. Wir kümmern uns um Umwelt, Bauen, Schule, Kultur, Soziales, Wirtschaft, Sicherheit und vieles mehr. Wir arbeiten für die Gemeinschaft und das Gemeinwohl. Wir sind den Bürgerinnen und Bürgern verpflichtet und keinen Gewinnmaximierungszielen, die irgendjemand vorgibt. Dieser Umstand macht den öffentlichen Dienst in gewisser Weise frei, verlangt aber auch ein besonders verantwortliches Handeln.
Mit dem Beschluss des Etats für 2018 hat der Nürnberger Stadtrat 227 neue Stellen geschaffen – so viele wie schon seit Jahren nicht mehr. Dies kam nicht von ungefähr. Die zusätzlichen Stellen sind neuen gesetzlichen Anforderungen geschuldet, aber auch den gestiegenen Aufgaben in vielen Bereichen der Verwaltung. Es nützt nichts, wenn wir zwar weitere Kindertagesstätten und Schulen bauen, aber dafür kein neues Personal einstellen.
Angesichts des Wachstums unserer Stadt ist kaum zu erwarten, dass in den kommenden Jahren die Arbeit weniger wird. Hinzu kommt, dass uns immer wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlassen. Viele junge Leute machen in der Stadt Nürnberg ihre Ausbildung. Das allein spricht für unsere Qualität. Doch einige wechseln ein paar Jahre später etwa in die Verwaltung ihrer Wohnortgemeinde im Umland. Sie gilt es kontinuierlich zu ersetzen. In den nächsten gut zehn Jahren werden zudem rund 25 Prozent unserer Beschäftigten in den Ruhestand gehen. Die Generation der „Baby-Boomer“ der 1950er und 1960er Jahre darf sich auf einen neuen Lebensabschnitt freuen. Doch unserer Verwaltung werden sie fehlen. Es wird also einen großen Bedarf an vielen neuen Kräften geben.
Dabei haben wir viel zu bieten und es gibt fast keinen Beruf, den es nicht bei uns gibt. Unsere Beschäftigten sind in mehr als 200 unterschiedlichen Berufen und Fachrichtungen tätig. Nur jede(r) Vierte arbeitet in der klassischen Verwaltung, die überwiegende Mehrheit hingegen als Lehrkraft oder im Erziehungswesen, bei der Berufsfeuerwehr, im Kultursektor oder im Handwerk, als Ingenieurin und Ingenieur, Juristin und Jurist oder als IT-Fachkraft.
Die Stadt bietet Chancen für Quereinsteiger genauso wie für Menschen, die als Verwaltungsfachangestellte(r) oder Beamter/Beamtin eine Verwaltungslaufbahn einschlagen wollen. Alle werden gebraucht. Jedes Jahr starten rund 125 Nachwuchskräfte in bis zu 30 verschiedenen Berufen ihre Ausbildung, ihr Duales Studium oder ihr Trainee-Programm bei der Stadt, ob als Tarifbeschäftigte oder im Beamtenverhältnis. Und bei uns lässt sich vieles lernen. Allein im gewerblich-technischen Bereich gibt es 16 verschiedene Berufe. Die Anforderungen unserer Stadt sorgen für Abwechslung.
Die Vielfalt unserer Bürgerschaft soll sich auch in ihrer Verwaltung widerspiegeln. Es ist uns daher ein Anliegen, auch und gerade Nürnbergerinnen und Nürnberger, deren Wurzeln in anderen Ländern liegen, für eine Ausbildung und/oder eine Berufstätigkeit bei uns zu gewinnen. „Ich geh zur Stadt“ – diese Entscheidung hätten wir gerne öfter von Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund – zum Beispiel mit türkischem.
Für das große städtische Team brauchen wir motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wenn Sie interessiert sind, gucken Sie doch mal unter www.karriere.nuernberg.de oder wenden Sie sich an unser Personalamt. Wenn Sie jemanden in Ihrer Familie oder im Bekannten- und Freundeskreis kennen, der oder die einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz sucht, dann machen Sie doch die Person auf die hervorragenden Möglichkeiten bei der Stadt Nürnberg aufmerksam. So helfen Sie mit, dass wir die Zukunftsaufgaben weiter gut bewältigen können.
Herzlichst
Ihr
Dr. Ulrich Maly
-Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg
Ein Türkei-Abend mit Aslı Erdoğan und Burhan Sönmez
“Nicht einmal das Schweigen gehört uns noch” und “Istanbul Istanbul”
Ein Türkei-Abend mit Aslı Erdoğan & Burhan Sönmez
im Literaturhaus München
Am Dienstag, den 6.2.2018, um 20.00 Uhr
»Wir müssen den Mördern die Stirn bieten und die Opfer zu Wort kommen lassen«, so Aslı Erdoğan, die engagierte türkische Physikerin und Journalistin. Erstmals liegt nun eine Auswahl ihrer politischen Essays, die derzeit nicht in der Türkei erscheinen können, auf Deutsch vor (KNAUS Verlag, aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, Şebnem Bahadır, Angelika Gillitz-Acar, Angelika Hoch-Hettmann, Oliver Kontny, Gerhard Meier).
Unter den uralten Straßen Istanbuls sitzen vier Gefangene in einer Zelle. Sie warten darauf, von den Wärtern zum Verhör abgeholt zu werden. Um sich abzulenken, erzählen sie sich Geschichten, die ihnen helfen sollen, das Leid erträglicher zu machen. Burhan Sönmez ist eine der renommiertesten literarischen Stimmen der Türkei, seine Romane erscheinen in über zwanzig Ländern. Sein neues Buch (btb Verlag, Deutsch von Sabine Adatepe) ist eine sinnlich-orientalische Hymne an die Literatur und an die Macht des Erzählens. Zusammen mit dem brillanten Dolmetscher Reçai Hallaç und der Türkei-Expertin Luisa Seeling berichten Aslı Erdoğan und Burhan Sönmez über das Leben in, außerhalb und mit der Türkei.
Moderation: Luisa Seeling (Süddeutsche Zeitung)
Dolmetscher: Reçai Hallaç
Lesung: Michael Kranz
Büchertisch: Buchhandlung Lentner
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus
Eintritt: Euro 12.- / 8.-
Eintritt: Euro 12.- / 8.-
Leser: Ebru Melisa Sarac
Mit ihrer positiven Art verfolgt Ebru zielstrebig ihre beruflichen Ziele. Ihre Freunde und Familie bleiben dabei aber trotzdem immer an erster Stelle.
Wie würdest Du dich beschreiben?
Ehrlich gesagt, ist das immer eine sehr schwierige Frage, denn es ist immer sehr schwer sich selber zu beschreiben. Ich würde aber sagen, dass ich ein sehr ehrlicher und direkter Mensch bin. Außerdem denke ich immer als erstes an meine Familie und Freunde. Ich versuche stets positiv zu denken.
Was ist für dich wichtig?
Das Wichtigste für mich ist die Gesundheit meiner Familie und Freunde.
Was sind deine Zukunftspläne?
Zu meinen Zukunftsplänen gehört meine Ausbildung als Friseur erfolgreich zu bestehen und mehr Berufserfahrung zu sammeln. Ich will meinen Meister machen mit dem Ziel irgendwann selbstständig zu werden. Das sind meine jetzigen Pläne.
Was denkst du über PiYASA Magazin?
Das PiYASA Magazin spricht eine große Zielgruppe an. Durch PIYASA auf Facebook und Instagram kann man die Neuigkeiten verfolgen. Ich lese das Magazin mit viel Freude und warte schon gespannt auf die nächste Ausgabe.
STECKBRIEF
Name: Ebru Melisa Sarac
Sternzeichen: Jungfrau
Woher kommst du: –
Lieblingsessen: Pilav & Fleisch
Lieblingsmusik: –
Lieblingslocation: Wo ich mich wohl fühle
Lieblingsdesigner: Alles was mir gefällt
Was hast du zuletzt eingekauft: Klamotten
Vorbild: Meine Mutter
Kılıçdaroğlu, Baykal ziyareti için Murnau’daydı
CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, “Berufsgenossenschaftliche Unfalklinik Murnau” hastanesinde tedavi gören Deniz Baykal’ı ziyaret etmek için Münih’e geldi. Doktorların ziyaret izni vermemesi üzerine Kılıçdaroğlu, Baykal’ın doktoru Marc Shaan ve kızı Aslı Baykal’dan sağlık durumu hakkında bilgi aldı.
Wuppertal’de düzenlenen bir etkinliğe katılmak için Almanya’da bulunan Kemal Kılıçdaroğlu ve heyeti, CHP eski Genel Başkanı ve Antalya Milletvekili Deniz Baykal’ı ziyaret edebilmek için Türkiye’ye Münih üzerinden döndü. Münih havalimanında karşılanan Kılıçdaroğlu ve heyeti hiç zaman kaybetmeden Münih’e 65 kilometre uzaklıkta bulunan kliniğe gitti. Baykal’ın doktorlarının ziyaret izni vermemesi üzerine Kılıçdaroğlu, planlananın aksine Baykal ile görüşemedi. Bunun yerine Baykal’ın doktoru Marc Shaan ve kızı Aslı Baykal’dan sağlık durumuyla ilgili bilgi aldı.
Yarım saatlik görüşmenin ardından Kılıçdaroğlu, hastane çıkışında bekleyen basın mensuplarına konuyla ilgili bir açıklamada bulundu. CHP lideri yaptığı açıklamada, “Deniz Bey’in sağlık durumunu hekiminden dinledik. Durumu iyi. Ay başında Türkiye’ye gelecek. Kısa bir süre de Türkiye’de tedavi görecek. Umarız kısa bir sürede sağlığına kavuşur, parlamentoda görevini yapar. Bugün her zamankinden daha fazla Deniz Baykal’a ihtiyacımız var.” dedi.
Ziyarete ayrıca CHP Genel Başkan Yardımcısı Tekin Bingöl, CHP Aydın Milletvekili Prof. Dr. Metin Lütfi Baydar, T.C. Münih Başkonsolosu Mesut Koç, CHP Münih Birliği Başkanı Gülbey Kılıç ve Münih bölge temsilcilerinin yanı sıra CHP Avusturya Birlik Başkanı Filiz Kaynak, CHP İsviçre Başkanı Nadir Köklü ve CHP Parti meclisi üyesi Emre Çam da katıldı.
Kılıçdaroğlu, hastane ziyareti sırasında Başbakan Binali Yıldırım’ın Afrin operasyonu ile ilgili görüşme talebi üzerine, CHP birlik başkanları ve STK üyeleriyle bir araya gelmesi planlanan yemeği iptal ederek Türkiye’ye erken dönüş yaptı.
